1:25:04
Excuse me,
1:25:08
that man seems to
be calling you.
1:25:22
- Thanks.
- You're welcome.
1:25:28
Excuse me, you left your card here.
1:25:32
I beg your pardon?
1:25:33
Your calling card.
1:25:34
Oh, never mind,
just keep it,
1:25:36
I don't think it's waterproof,
so just keep it...
1:25:38
- Well, if you're throwing it away.
- I'm not. I'd rather give it to you.
1:25:42
- Well, then, thanks.
- Well...
1:25:45
Excuse me, may I ask...
1:25:48
- How old are you?
- 21.
1:25:50
- Oh, young.
- Too young.
1:25:51
How old are you?
Why?
1:25:52
No, I'm 26.
But I'm so immature.
1:25:55
For God's sake, Toledo,
there are 5 people waiting for you!
1:25:59
Well, I've got to go, so...
1:26:03
Go, then...
1:26:05
- Bye.
- Thanks.
1:26:19
So you do as Valenzuela
says, please.
1:26:29
Sorry.
1:26:31
Ah, this is the one who jumped
into the empty pool, is he?
1:26:35
Let me help you.
1:26:52
Aren't you coming, Maximo?
1:26:54
I can't, buddy. Had a problem
with my eardrums, so...
1:26:58
the doctor won't let me
go too deep.