:37:03
Komm her, du kannst mir helfen.
:37:06
Stell die Bücher zurück ins Regal,
da, wo sie hingehören.
:37:13
Wenn du mich brauchst,
ich bin hier.
:37:24
Keine Ahnung,
ich hab's auch nur gehört.
:37:26
Schwierige Entscheidung.
:37:31
Man verdient gut dabei,
aber...
:37:35
Der ist so cool.
:37:36
Hat sie dich gesehen?
- Wer?
:37:38
Hat sie dich gesehen?
:37:40
Wer?
- Na sie, seine Freundin.
:37:43
Hat er eine?
Seit wann denn?
:37:44
Wusstest du das nicht?
:37:46
Schon lange.
- Willst du mich verarschen?
:37:48
Na hoffentlich hat sie dich nicht gesehen.
- Die ist doch harmlos.
:37:51
Sie hat schon mal eine geschlagen.
:37:53
Ach ja?
- Geohrfeigt.
:37:55
Niemals.
:37:57
Sie hat gelächelt, er hat gelächelt,
und patsch!
:37:59
Ich glaub dir kein Wort.
- Verarschst du mich?
:38:01
Ich war doch dabei!
:38:02
Warum schlägt sie nicht ihn,
ist doch seine Schuld?
:38:05
Alle Mädchen tun das.
:38:07
Mitten auf dem Flur?
- Ja, nach der Schule, letzten Freitag.
:38:10
Ich bin so müde.
Ich krieg kaum mehr Schlaf.
:38:13
Jeden Morgen wache ich auf,
weil meine Mutter meine Klamotten durchsucht.
:38:16
Nee, oder?
:38:18
Sogar meine Bettwäsche.
:38:21
Dein Bettwäsche?
:38:23
Was soll ich da denn verstecken?
:38:26
Echt, sowas macht die?
:38:28
Ja, vor ein paar Tagen
sag ich zu ihr:
:38:32
"Finger weg von meinen Sachen,
ich geh ja auch nicht an deine."
:38:34
"Respektier mich."
:38:36
Und sie sagt:
:38:39
"Entschuldigung, Jordan.
Ich tu's nicht wieder."
:38:42
Und am nächsten Morgen...
dasselbe Spiel!
:38:46
Eltern fühlen sich eben
verantwortlich.
:38:49
Ich hab's so satt.
Ich will endlich auf die Uni.
:38:55
Nur noch ein Jahr, Mädels.
:38:57
Der Countdown läuft.