:14:02
-Excuse me, miss? We need to sign out.
-Where was that picture taken?
:14:05
That picture was taken in Hawaii,
on the island of Maui.
:14:08
-That's real pretty.
-Isn't that cool? What do you need?
:14:11
I need to leave these keys for my brother.
:14:13
He's gonna come pick them up, 1 1 :30-ish.
:14:17
Put the keys in the envelope,
and put your brother's name on there.
:14:21
His name's Paul.
:14:26
By the way, what time will you be back?
:14:29
Right around 1 :30 p.m.
:14:32
-1 1 :30 you said?
-Yeah, about.
:14:34
-Okay, great.
-All right, thanks.
:14:36
And don't forget to bring your own steaks.
:14:39
-I'll see you then.
-Yeah, okay.
:14:40
I'm saving for my car.
I'm paying it off this month.
:14:43
Surprise!
:15:30
Hello.
:15:32
Hi.
:15:37
What's wrong?
:15:39
Nothing.
:15:40
-You were crying.
-Yeah.
:15:43
-Is it something bad?
-I don't know.
:15:49
I'll see you later. I have to go
to a Gay-Straight Alliance meeting.
:15:53
Okay.