:41:00
Jag vet inte ifall jag ska göra
någonting med Ben.
:41:02
Skämtar du?
:41:04
Vad?
:41:06
Det är femte dagen i rad
som du inte är med oss.
:41:09
Hur mycket tid vill ni ha?
:41:12
Säg en siffra.
:41:15
Jag vill inte prata om det. Du spenderar
så mycket tid med honom!
:41:19
-Du glömmer bort oss.
-Jag är med er ungefär 80% av min tid!
:41:23
20% kanske.
:41:24
I skolan, efter skolan,
på helgerna.
:41:28
Jag måste dela upp
min tid lite mer.
:41:30
Vi förtjänar inte att
stötas bort.
:41:32
Det är inte det jag säger.
Ni båda är viktiga för mig.
:41:35
Jag ska vara din bästa vän,
och du bara stöter bort mig.
:41:38
Ni är lika viktiga för mig, men
jag måste dela upp min tid mer.
:41:42
Ska jag vara med dig 95%
och med han bara 5%?
:41:44
Dina vänner ska vara lika
viktiga om inte mer.
:41:49
Hela tiden, har du
inte hört det?
:41:51
Jo, men det är annorlunda.
:41:53
Jag har ställt upp
för dig på allt.
:41:56
Vi har varit vänner i 3 år.
Sedan vi började gymnasiet.
:41:59
Jag vet.
:42:02
Är vi klara? Vi går.
:42:08
Jag ska gå och shoppa.
:42:10
Det låter bra,
jag följer med.
:42:11
Jag vill inte vara den som
inte följer med, jag kommer.
:42:14
Jag följer med, men du kör inte.
:42:17
Ja, vi kör inte.
:42:19
Jag är en duktig förare!
:42:20
-Det är du inte!
-Så kan ni inte säga.
:42:29
Jag förstår inte. Alla andra tycker
att jag är en bra sångerska.
:42:33
För ett par veckor sedan, när jag sjöng,
så tyckte alla att det var bra.
:42:37
Därför är jag förvånad över
att du säger så där.
:42:41
Allvarligt, varför tycker du att
jag är en dålig sångerska?
:42:45
Har ni bil?
Det tror inte jag.
:42:48
Hur ska ni annars
ta er fram?
:42:49
Vi åker. Kör inte
för fort bara.
:42:52
Du måste hålla händerna
på ratten.
:42:55
-Det är ju inte så roligt.
-Gå tillbaka till inlärningsreglerna.
:42:57
När ni får körkort så
kommer ni att förstå.
:42:59
Jag vill bara ha mitt körkort nu.