:05:11
No tak, u dost, ztite se.
:05:14
Máme za sebou
dalí úspìný rok.
:05:19
Take po té tìké práci...
:05:21
...je na èase zahájit pøípravy
na pøítí vánoce.
:05:34
Propánakrále, co tohle je?
:05:45
To je miminko.
:05:49
"To jsou plenky Buddyho"
:05:51
Jmenuje se Buddy. Musel ti...
:05:54
...vklouznout do pytle v sirotèinci.
:05:55
Co s ním udìláme?
:05:57
A tak se Santa musel rozhodnout.
:06:00
Natìstí má pro malé dìti
velkou slabost.
:06:03
Buddyho se ujal starí skøítek,
který si moc pøál mít dítì...
:06:06
...ale pro samé vyrábìní hraèek se...
:06:09
...tak nìjak zapomnìl usadit.
:06:12
Santo!
:06:13
Ano, to já jsem Buddyho vychoval.
:06:16
Stal jsem se adoptivním otcem.
:06:19
Buddy sice rostl dvakrát
rychleji ne...
:06:21
...ostatní dìti,
ale jinak se od nich neliil.
:06:26
Ne tak rychle, Buddy.
:06:27
Tedy nijak zásadnì.
:06:30
Ne se nauèíme, jak se vyrábìjí
nejnovìjí èipsetové procesory...
:06:33
...odøíkáme si "Zákony skøítkù", ano?
:06:36
Tak za prvé:
:06:37
"Ber kadý den jako vánoce."
:06:40
Za druhé:
:06:41
"Na seznamu hodných
je místo pro kadého."
:06:44
A za tøetí:
:06:46
"Kdy chce íøit vánoèní veselí...
:06:49
...zpívej tak,
aby tì vichni slyeli."
:06:53
A jednoho dne, kdy Buddy dorostl...
:06:55
...udìlal jsem z nìj svého uènì.
:06:58
Tady jsem jetì nebyl.