Elf

:30:00

Okay.

:30:05

Må jeg spise på mit værelse?

:30:06

Nej. Hvorfor ikke?
Far spiser på sit værelse.

:30:09

Jeg har en masse ting at gå igennem,
og jeg er bagefter med en masse ting.

:30:13

Du spiser her.

:30:48

"Jeg kan virkelig ikke blive,
jeg er nødt til at gå."

:30:54

"Denne aften har været så dejlig.
Min mor vil begynde at bekymre sig,"

:31:05

"og far vil gå frem og tilbage over gulvet."

:31:10

"Så, faktisk, må jeg heller skynde mig,"
"nå, måske så kun en halv drink mere."

:31:18

"Naboerne tror måske,"
"mand, det er slemt derude."

:31:23

"Hør, hvad er der i denne drink?"
"Ingen taxi'er at få fat i derude."

:31:28

"Jeg ville ønske jeg vidste, hvordan
jeg kunne bryde fortryllelsen."

:31:33

"Jeg tager din hat,
dit hår ser smart ud."

:31:37

"Jeg bør sige nej, nej, nej, sir."

:31:39

"Har du noget i mod,
at jeg flytter ind?"

:31:41

"I det mindste kan jeg
sige, at jeg forsøgte."

:31:43

"Hvad er meningen med
at såre min stolthed?"

:31:46

"Jeg kan virkelig ikke blive,"

:31:48

"åh, men det er koldt udenfor."
"men baby, det er koldt udenfor!"