:40:05
¿¡Quién no querría?!
:40:07
Creí que quizás podríamos
hacer casitas de masapan,
:40:09
comer galletitas,
patinar sobre hielo, y...
:40:12
y tal vez ir tomados de la mano
:40:14
Oh-oh.
:40:16
Ven conmigo. Bueno.
:40:24
Bueno, ¿a ver qué tenemos aquí?
:40:38
Buddy, no comas eso.
:40:45
¡Ohh!
:40:46
Tendremos que darnos prisa, Walter,
:40:48
Tendré consulta
el resto de la tarde.
:40:50
¿Estoy enfermo?
:40:51
Sí, pero ese no es el "por qué"
estamos aquí.
:40:52
Hemos venido a hacerte una prueba,
vamos.
:40:53
¿Qué clase de prueba?
Una para averiguar
:40:54
si eres mi hijo o no.
¿Por qué estoy sentado sobre papel?
:40:56
Porque es higiénico para
los otros pacientes
:40:58
Y ahora estate quieto para que
pueda pincharte el dedo.
:41:00
¿¡Pincharme el dedo?!
:41:02
¡Ohh! Está frío.
:41:03
Sí, pero no te muevas por favor.
:41:04
Bueno. ¿Puedo escuchar tu collar?
:41:06
No, no puedes. ¿Quiéres quedarte
quieto un rato...?
:41:07
¿Por qué hay un esqueleto por ahí?
:41:08
No lo sé, Walter,
¿Por favor podrías...?
:41:10
Se parece una bandera pirata.
:41:11
¿Podrías tenerlo un rato quieto?
:41:12
¿Tiene un nombre? No,
él no tiene un nombre.
:41:13
Lo siento, Ben, Lo siento.
:41:14
Tengo un montón de pacientes esperando.
:41:15
¿Quiéres estarte quietecito por favor?
:41:16
¿Se ha enfadado?
Sí, se ha enfadado.
:41:18
Cuanto antes dejes de moverte, antes
:41:21
terminaremos con esto.
:41:21
De acuerdo. ¿Luego me
comprarás plums de azúcar?
:41:23
Claro... vamos a comer
Plums azucaradas,
:41:24
casitas de masapan y
pintaremos huevos.
:41:27
Pintar huevos es de la Pascua.
:41:30
¡¡¡Ohh!!! Ohh...
:41:34
Siento los latidos en mi dedo.
:41:36
Dentro de un rato no te dolerá.
:41:38
¿Cómo te llamas?
:41:40
Buddy.
:41:42
Soy Carolyn.
:41:44
Hola.
:41:46
¿Qué quieres para navidad?
:41:47
Una Sucy-habla-mucho.
:41:48
Se lo diré al gran jefe de tu parte.
:41:51
Gracias. Llevas un disfraz muy bonito.
:41:53
Oh, no es un disfraz.
Soy un elfo.
:41:56
Bueno, en realidad soy humano,
:41:58
pero me crié con elfos.