:50:01
¿A qué debo el placer?
:50:02
Bueno, para ser honesto,
recibí una llamada de mi sobrina.
:50:06
Quiere saber
:50:07
como cierto perrito y
cierta paloma
:50:10
se escapan de las garras
de cierta malvada bruja.
:50:16
Créame, eh,
:50:17
estamos buscando una nueva imprenta.
:50:18
Esta se ha vuelto un poco informal.
:50:20
Quizás no sea la imprenta
la que se ha vuelto informal.
:50:23
Es tu firma, ¿No?
:50:26
Tu sabes, estaríamos
todo el día acusándonos.
:50:29
Tengo nuevas noticias para tí...
:50:30
Aunque solo hubiesen sido estas dos páginas,
:50:33
el libro seguiría siendo un aburrimiento.
:50:34
¿Has visto las cifras del trimestre?
:50:36
Eh, llegarán hoy.
Oh, están aquí.
:50:39
El perrito y la paloma
:50:41
nos están pegando duro, Hobbs.
:50:42
Mi equipo ha calculado que registraremos
:50:44
un menos ocho este trimestre.
:50:46
¡Un menos ocho!
¡Eso no debe pasar!
:50:49
Ya sabes... estamos teniendo un
salto atrás, nosotros...
:50:51
No, no, no. ¿No? Bueno...
:50:53
Haremos un nuevo libro
:50:55
el primer trimestre.
:50:56
¿El primer trimestre?
:50:58
Volveré a la ciudad el 24.
:51:00
Y ese día, estaré encantado de oír
:51:03
con todo detalle
:51:05
qué temas tienes para ese libro.
:51:08
Eh, un momento, el,
el 24, es Nochebuena.
:51:14
¿Y?
:51:15
Y, eh...
:51:17
No hay problema. Será grandioso
tenerte en la víspera.
:51:23
¡Todo bien, conseguí cada arma en el juego!
:51:26
Conseguí salud y armadura completas.
:51:28
¡Michael!
:51:29
Conseguí completa...
:51:30
¡Michael!
:51:31
¡Soy yo, Buddy!
:51:34
¿Conoces a ese payaso?
:51:35
No, nunca lo he visto.
:51:37
¡Soy yo, Buddy! ¡Tu hermano!
:51:41
Oh, vaya.
:51:42
¡No, Michael! ¡Espera!
Es tu hermano Bud...
:51:48
Lo siento. ¡Lo siento!
:51:51
¡Michael! ¡Michael!
:51:54
¡Michael!
:51:56
¡Michael, espera!
:51:57
¡Michael! ¡Michael!