1:00:00
Oh, siroop en koffie?
1:00:03
Waarom heb ik er niet aan gedacht?
Mag ik een beetje?
1:00:06
Ga je gang.
1:00:07
Dat is heel vriendelijk van je.
1:00:08
Ik hou van siroop.
1:00:14
Ohh, Ik hou ervan.
1:00:20
Weet je, het lijkt alsof ik
iets gebroken heb,
1:00:22
maar we zijn vrienden.
1:00:23
Jij bent mijn beste vriend, dat is het.
1:00:25
Jij bent mijn beste vriend.
1:00:26
Weet je, Buddy, niemand
luistert hier naar mij.
1:00:29
Ik heb echte goede ideeën. Ja?
Ik geloof het.
1:00:31
Ik weet dat ik gelijk heb, ik luister naar jou.
1:00:33
Jij hebt geweldige ideeën.
1:00:34
Ik probeer gewoon met de loop mee te gaan,
weet je?
1:00:36
Goed, je gaat met de loop mee.
1:00:37
Ja. Ga met de loop mee.
1:00:38
Nee, Ik moet uit de loop geraken.
1:00:39
Nou, ga dan uit de loop.
1:00:40
Ik ben in de loop,
dat is wat me hier bracht.
1:00:42
Ik moet... Ik ben 26 jaar,
ik heb niets om te tonen.
1:00:45
Je bent jong. Je bent zo jong.
1:00:48
Mijn papa... ja?
1:00:48
Hij werd geen hoofdelf tot
hij 490 werd, dus...
1:00:56
490? Jep.
1:00:59
Kittelgevecht! Kittelgevecht!
1:01:01
Kittelgevecht! Kittelgevecht!
1:01:04
Mijn favoriete boek van jou moet "Gus zijn pickles" zijn.
1:01:07
Het is existentieel, maar toch zo
toegankelijk.
1:01:11
Euh, Mr. Finch, euh, Eugene Dupris
hier.
1:01:13
Het is geweldig om zo tegen je
te praten
1:01:16
in onze luidspreker.
1:01:17
Miles, um, zo, wat denk je?
1:01:19
Kan je morgen even binnenwippen?
1:01:20
Ik geef je 5 uur morgen,
1:01:22
geen minuut meer.
1:01:23
Oh, dat is... dat is geweldig.
1:01:24
Ik wil dat een s500 me oppikt
op de luchthaven.
1:01:28
Het interieur in de auto moet
1:01:29
exact 21 graden zijn.
1:01:31
We kunnen dat. Mr. Hobbs?
1:01:33
We hebben een probleem beneden.
1:01:35
Het spijt me, wat?
1:01:36
Nee, wacht even, Miles. Deb, hang op.
1:01:37
Ik wacht niet.
Zet me niet op wacht.
1:01:39
We hebben een probleem
in de postkamer.
1:01:41
Wat gebeurd er?
1:01:42
Niks zeggen... Deborah, hang op!
1:01:43
Zo is het genoeg, ik ben weg. -Miles!
1:01:49
Ik ben hier morgen...
21 graden.
1:01:52
Mijnheer, Chuck in de postkamer
1:01:54
moet met je praten.
1:01:55
Chuck... wat, Chuck?
1:01:57
Ik bedoel, wat kan er gaande
zijn dat
1:01:58
zo belangrijk is dat je me
moest storen, wat?