:42:06
-Var har du varit de senaste 30 åren?
-Vid Nordpolen.
:42:10
-Kan ni skicka lönnsirapen?
-Jag har inte... Det är spagetti.
:42:15
Jag tror att jag har lite.
:42:20
Ja.
:42:22
-Du gillar socker, va?
-Är det socker i sirap?
:42:26
I så fall - ja. Vi nissar håller oss
till de fyra stora kostgrupperna:
:42:31
Knäck, polkagrisar,
ischoklad och sirap.
:42:36
Kommer du att bo hos oss?
:42:40
-Får jag stanna?
-Självklart. Hur länge blir det?
:42:45
Jag har inte planerat nåt,
men jag hade tänkt mig...för gott.
:42:50
Emily, får jag prata med dig
i köket lite?
:42:57
-Han kan inte stanna här.
-Vi kan inte kasta ut honom i snön.
:43:04
Varför inte? Han älskar snö.
:43:07
Walter, han är din son.
:43:22
-Hörde ni?
-Du är inte lite sjuk.
:43:29
Pappa?
:43:34
Pappa!
:43:36
Pappa!
:43:41
Jag kan inte somna
om inte nån stoppar om mig.
:43:46
Nån måste stoppa om mig.
:43:50
-Jag tänker inte stoppa om dig.
-Jag lovar att somna med en gång.