1:06:03
-Härligt. Får vi höra?
-Jag börjar med omslaget...
1:06:07
Pappa! Jag är kär och jag bryr
mig inte om vem som får veta det!
1:06:12
Inte nu, Buddy. Gå ner i källaren.
Jag kommer snart.
1:06:18
Jobbar det tomtenissar här?
1:06:23
Hemskt lustigt.
1:06:26
Han är inte... Fortsätt berätta.
1:06:32
-När det gäller titeln...
-Vet tomten att du är här?
1:06:36
-Du är verkligen jätterolig.
-Lånade du en ren för att komma hit?
1:06:42
Jag får fler ligg på en vecka
än du har haft i hela ditt liv.
1:06:46
Jag har hus i L.A., Paris och Vail,
alla med 70-tums plasma-tv.
1:06:52
Så lägg ner det där fåniga flinet
innan jag ger dig en fet smäll!
1:06:58
Känner du dig stark? Kalla mig
"tomtenisse" en gång till...
1:07:07
Han är en arg tomtenisse.
1:07:13
Kom, bara!
1:07:19
Det var jag inte beredd på.
1:07:25
Kalla mig tomtenisse en gång till...
1:07:29
Du är en tomtenisse.
1:07:37
Miles, han tror
att han är en tomtenisse. Miles!
1:07:42
Han måste vara en Sydpols-nisse.
1:07:47
-Försvinn härifrån.
-Vart ska jag gå?
1:07:51
Det struntar jag i.
1:07:55
Jag struntar i att du är min son!
Försvinn ur mitt liv - nu!