1:27:13
Господарю,ще останете ли в нашия
дом до края на тази война,
1:27:16
която ни обърка тотално,
и нямаме даже сили да я продължим.
1:27:19
И ако се откажете от честта
да влезете в нашете семейство,
1:27:21
ние пак ще ви считаме за член от него.
1:27:24
- Какъв талант!
- Какъв зет.
1:27:26
- Какъв гръб!
- Колко жалко.
1:27:27
Немога да танцувам полонеца,
моя любима!
1:27:29
Млади ми приятелю, назначавам ви
за мой личен пълководец.
1:27:32
Подарявам ви замък, коне,
каляска и обори.
1:27:36
Какво? Пак ли ми отказвате?
1:27:38
За мен е много голяма чест да
се наричам ваш приятел.
1:27:41
А за другото,човек трябва да
бъде господар на съдбата си.
1:27:43
Моята съдба -
е да се оженя за тази жена.
1:27:45
Тя ще стане моята кралица, а не
кралската дъщеря.
1:27:48
И ще управлява цял живот
моето сърце
1:27:51
и децата ни, ако Бог ни даде такива.
1:27:54
Блажен е този, който може да живее
исключително със своите мечти само .
1:27:58
Е какво пък. . . Музика!
1:28:02
- Моят химн!
- Гледайте.
1:28:11
Гледайте.
1:28:27
В краят на нашата история
по цяла Европа се възцарил мир,
1:28:31
продължил 18 месеца или
18 дни - трудно е да се каже колко,
1:28:36
но всички знаят, че мирът -
това е нетрайно нещо.
1:28:40
Всички,освен Аделина и Фанфан,
които живяха дълго и щастливо,
1:28:43
защото Бог ги дари
с много деца.
1:28:49
Филм на ЖЕРАР КРАВЧИК
превод: merlin1960@mail.bg