:18:07
Och, dcero.
:18:09
- svatý otèe.
- Moje dcero.
:18:11
- Nejsem vae dcera.
- Nejsem tvùj otec. Kdo jsi?
:18:14
Adelina.
:18:16
Pìkné jméno.
Poslouchám tì, mé dítì.
:18:18
- Bojím se mluvit.
- Kdo má ui tak at' uslyí.
:18:21
chtìjí mnì oenit.
:18:22
- Tebe taky?A ty chce?
- Ne. Kapitán...
:18:25
Nejspí jsi nároèná a
vybírá si mezi nabídkami.
:18:28
Ne! Nedovolím, aby mì nabízeli
jako na rynku!
:18:30
- Dobøe! A kdo tì chce provdat?
- Otec! To znamená nevlastní.
:18:34
On mnì vychoval jako vlastní dceru,
nevìdìla jsem e není mùj vlastní.
:18:39
- Jak ses tady dostala?
- Nechci se vdát, ne bez lásky.
:18:42
Chtìjí mì oenit!Já se taky nechci enit
takovým zpùsobem, nevím,
:18:44
co mì èeká, ale pøísahám:
:18:47
zùstanu volný dokud iju.
:18:49
Podej mi ruku.
:18:51
Pøísahám: ádná mì nedostane k oltáøi!
Ne ádná.
:18:54
Pomùu ti.
Nemá podle mnì tajemství v blízkosti.
:18:58
Má nadìji, e se zamiluje.
:19:02
- Co?
- Dlouhý ivot, bohatství, láska....
:19:07
- Skuteènì?
- Mluvím to, co vidím.
:19:13
èeká tì velká sláva.
:19:15
- A co bohatství?
- Neskuteèné.
:19:18
Bude generál a mùe být i výe,
slovem vojenským.
:19:20
Komandorzem.
:19:22
Ja - komandorzem?
Nespletla si se náhodou?
:19:25
Ètu jako v knize.
Ted' natáhni dlaò.
:19:29
- Proèpak?
- Jetì nìco.
:19:31
To je nejdùleitìjí.
:19:34
- Co jetì, o èempak to mluví?
- Mluv, co tam vidí?
:19:38
Èára srdce. Láska.
:19:40
Jasne, ne nemùu bez milosti!
:19:44
Neví, co tì èeká?
:19:49
Cuda!
:19:51
Divná panenka, kterou jsi
jetì toto ráno neznal.
:19:53
Láska tvého ivota.
:19:58
- Jetì ráno jsem ji neznal?
- Jetì ne.