:33:01
Jdeme.
l sleèna!
:33:03
- Ukradli ten prsten.
- Ne, jsem svìdkem útoku.
:33:05
Mluví pravdu.
:33:07
Vidìl jsem jak je vysvobodil,
markýzu i paní Henrietta...
:33:10
Za záchranu dala mu svùj
prsten.
:33:12
- V takovém pøípadì, pane..
- Mluvíte, její výsost?
:33:16
Paní de Pompadour i knìka
Henrietta, královská dcera.
:33:20
- Mùj Boe! Pani Pompadour?
- O nebo! Královská dcera!
:33:23
- Co to je za scénu!
- Co to je za netìstí!
:33:46
Co se stalo?Nechce lhát
kapitánovi, povìz:
:33:48
''Ne,mùj kapitáne!''
:33:50
Slib mi tady s jistotou
ze zùstane nezmìnìna.
:33:52
- Zùstanu starou pannou?
- To ne, o èem to mluví!
:33:55
Taková sleèinka!
Kadý by se chtìl pochlubit.
:33:57
To mi lichotí?
:33:59
Cigánka, bez otce a matky,
bez majetku?
:34:03
Mám vlastní cestu.
:34:06
- Jsem zadaný, princeznì.
- Královské dceøi?
:34:08
Znovu tomu vìøí?
Vechno jsem si vymyslela.
:34:12
Moná, nevím
A proè se to vechno vyplnilo?
:34:14
A co kdy si nelhala, co pak?
:34:16
Dárek?
Dej mi ruku, ted' je tvùj.
:34:19
To mi dal nìjaký hlupák
co jsem mu daroval ivot.
:34:25
- To byl jejich vùdce!
- Ne.
:34:28
Byl to jen leno.
Ten osel si myslel, e jsem bandita.
:34:31
Podívej se na tom v pravém
svìtle!
:34:33
Pøísahám ti, e ten lum v èerném
vechno naplánoval.
:34:37
Pøeèetla jsi to ve dlani?
:34:41
Vem si to! Je to trofej. Dárek.
Copak, nechce?
:34:46
Ne, vezmu si ho.
:34:51
Jako památku na tebe.
:34:53
Jak chce.
:34:55
Mùe to prodat nebo vìnovat
svému nastávajícímu.
:34:58
O jakém nastávajícím mluví?
Není ádného nastávajícího!