:13:02
Пока я жива,
ты другую в жены не возьмешы
:13:12
- Да уймись ты, трещотка!
- Ей не нравится эта комедия!
:13:15
- Она от счастья плачет!
- Вы заблуждаетесь.
:13:19
У ж я-то понимаю
в женских слезах.
:13:21
Я видел, как Лизон плакала
от счастья, уверяю вас.
:13:23
А ну, подходи, сейчас ты
не только слезы прольешь.
:13:26
Шестерых не хватает, полковник.
А осталось меньше получаса.
:13:28
Я знаю. Набрали хромоногих,
слабоумных и пьяниц.
:13:31
Как же быть? Где найти
шестерых недостающих?
:13:34
Предупреждаю, если король
сошлет меня в Воклюз,
:13:37
я вас всех отправлю на галеры!
:13:39
Нет! Так не пойдет!
:13:41
Уже лучше, но все равно плохо!
:13:43
Подберите что-нибудь другое.
С коленцами!
:13:46
Король требует колено,
так услужите ему.
:13:48
Мы спасены, господин полковник!
:13:55
Записывайтесь в Аквитанский
полк - цвет нашей армии.
:13:58
Сюда! Куда же вы?
:14:03
- Куда вы?
- 1 9 минут, сержант!
:14:06
1 9 минут отделяют вас
от галер на Антильских островах.
:14:12
Зовите кюре! Венчать их!
:14:17
Я знаю, что с ним делаты
:14:25
- После, кюре, сперва венчанье.
- Венчанье? Как так?
:14:28
Никак нельзя, дети мои.
Надо прежде огласить помолвку.
:14:33
Нареченный здесь, нареченная
здесь, кюре тоже, чего вам еще?
:14:35
Нет-нет, я так не могу!
:14:37
А вы поднатужьтесь, не то. . .
:14:41
Боже правый! Откуда все это?
:14:43
Целый винный погребок!
Я же не пью. Капли в рот не беру!
:14:46
А это?
:14:48
- Что найдено, то дар Божий.
- Я даже знаю, у кого найдено.
:14:51
- Кума Пимпен рассказала!
- Бабские сплетни!
:14:54
Выбирайте: либо обвенчаете мою
дочь, либо я всё расскажу епископу!
:14:58
Раз уж у меня есть выбор. . .