:15:05
Прочь с глаз моих,
видеть вас больше не желаю!
:15:08
Придете, когда научитесь
играть как подобает!
:15:15
- А эти откуда?
- Из приюта Святого Иоанна.
:15:17
- Да я уж и не знаю. . .
- Причесать их, налить по стопке
:15:20
и шагом марш!
:15:24
Добро пожаловать в наши ряды,
дети мои!
:15:27
Ну вот! Все в сборе!
А теперь домой!
:15:29
- Одного не хватает!
- То есть как - не хватает?
:15:31
Час назад было 20, да плюс
к тому 7 паломников - это 27,
:15:34
трое глухонемых - это 30,
:15:36
карлик - 31 , бельгиец - 32, пятеро
старейшин - 37, одного не хватает.
:15:46
Так! Приходская книга,
паникадило, паникадило. . .
:15:50
Большой требник. . .
:15:53
Большого требника нет!
Что делать?
:15:57
Обойдемся без требника.
Имена брачующихся. . .
:16:03
Моя дочы Лизон, дочка мельника
Гийома, моя то есть,
:16:06
и лесничихи Перрины - вот она,
а со стороны жениха...
:16:08
Фанфан.
:16:10
- А фамилия?
- Понятия не имею.
:16:12
- Где родился?
- Не помню.
:16:14
- Родители?
- Покрыто мраком!
:16:17
Нигде, никогда, ни от кого.
:16:19
- Да, жених без роду и племени.
- Боюсь, что...
:16:23
Возок слив.
:16:25
А от меня - малины.
:16:27
Ладно! Пишите: Фанфан. . .
:16:29
пяти футов, шести дюймов,
рожден в Париже. . .
:16:31
Звоните в колокола!
:16:33
Входная! Бог Израиль вас
венчал и пребуде с вами. . .
:16:37
Не спешите!
:16:40
Надо же все-таки спросить,
согласны ли жених и невеста.
:16:44
- Это несущественно.
- Венчайте, святой отец!
:16:47
Лизон, по своей ли воле берешь
ты в мужья безродного Фанфана?
:16:52
Да! Само собой!
:16:54
А ты, Фанфан,
:16:55
согласен ли взять в законные
супруги девицу Лизон?