:22:00
При такой красоте кто-нибудь
на тебе непременно женится.
:22:02
Эй, женихи!
Кто готов, поднимите руку!
:22:06
Они отца твоего испугались.
:22:08
Ты мне подарила час блаженства,
а я тебе дарю приданое.
:22:12
Охотники найдутся? Пусть
победит самый достойный.
:22:16
Кому кошель, тому и невеста!
Дерзайте!
:22:26
- О-ля-ля! Это ваш мундир?
- Да.
:22:29
Ну и расцветка?
:22:32
Мне жаль, сержант,
но это не для меня.
:22:35
Я предпочитаю
желтый и оранжевый.
:22:37
Не вышло. В другой раз.
:22:40
- Ты куда в таком виде?
- Не бойтесь, я остаюсь в армии,
:22:43
с нею связана моя судьба,
но только не в этом полку.
:22:47
В Пикардии или на Сене и У азе -
поглядим.
:22:49
Так или иначе,
Аквитания мне не подходит.
:23:01
- Надеюсь, вам хотя бы стыдно?
- Стыдно, но не очень.
:23:04
Ладно! Если поможете мне,
получите отпущение грехов.
:23:07
Сначала вы.
:23:10
Ну да. Будьте так добры,
мне что-то нехорошо.
:23:13
Терпеть этого не могу,
такое впору только мужланам.
:23:16
Да. Я тоже. Ну, развяжите меня.
:23:22
Не обольщайся, милый мой.
Она всем луну с неба сулит.
:23:26
Так уж и луну!
Луна слишком хороша для тебя.
:23:29
Она тебя оберегает,
хранит от злых духов.
:23:34
Это дядюшка ее учит
морочить людям голову.
:23:36
И не заметишь,
как пистоль у тебя выцыганит.
:23:38
Я не такой олух, как другие.
Армия для меня лишь начало.
:23:41
- Читай.
- Ничего больше не вижу.
:23:42
- Из-за этого осла я потеряла нить.
- Прошу тебя, Аделина, продолжай!
:23:45
Нет, не уговаривай,
чары рассеялись.
:23:48
Если угодно, я тебе расскажу,
что будет дальше.
:23:51
Ты отличишься на поле брани,
и тебя произведут в генералы.
:23:53
Потом ты встретишь
юную красавицу,
:23:56
о которой нынче утром еще
не ведал, и женишься на ней.
:23:58
И только тут с превеликим
удивлением узнаешь,