:31:00
- Bu bayaðý grubun kusuruna bakmayýn.
:31:02
- Affedildiniz.
:31:04
- Bu çiçekler bayan, melisa çiçekleri mi?
- Evet, son zamanlarda çok moda.
:31:09
- Ve bu sabah tanýþmýyorduk!
- O þerefe nail olmamýþtýk.
:31:12
- Ýnanýlmaz bir þey bu! Ýnanýlmaz!
:31:15
..Kehanet doðru çýktý. Karþýlaþma,
çiçekler... Ayrýca bir de...
:31:20
..Þatonuz var mý?
:31:24
- çocuðun dadýsý. Polonyalý..
:31:27
- çocuðu görebilir miyim?
- Maalesef, olmaz.
:31:29
- Þimdi gitmeliyiz...
- Ama adý nedir?
:31:32
- Pardon?
- Bir adý var deðil mi? çocuðun?
:31:34
- Tabii ki... Ya sizin bayým?
Adýnýz nedir?
:31:37
- Fanfan.
- Fanfan ne?
:31:39
- Sadece Fanfan.
- çok güzel. Hatýrlayacaðým bu ismi.
:31:43
...Ve size borçluyum.
:31:46
- Buradan buyrun.
:31:51
- Aquitaine alayý. Yüzbaþý Franchise.
çabalarýmýzdan bahsederseniz...
:31:57
.. Minnettar kalýrým.
:32:00
- Bay Fanfan! Gelin...
:32:06
...Oesaretinizin karþýlýðý olarak.
:32:09
- Bir melisa mý?
:32:10
- Bir ''tulipe''( lale). Sizi vaftiz edecek.
Sadece Fanfan yerine, Fanfan La Tulipe olacak.
:32:17
- Yavaþsýnýz! Acele edin!
:32:20
- Duydun mu? Anladýn mý? Bana sabah
söylediklerinin hepsi doðru çýktý.
:32:23
..Askerlik,...çiçekleri, karþýlaþma...
Hepsi doðru!
:32:25
- Ýnanmadýn herhalde. Pazarda, fuarlarda
yüz kere söyledim ben bunu..
:32:31
...Saflarý bu þekilde kandýrmayý
amcamdan öðrendim.
:32:36
.. Masallar, hayaller...
- Evet evet.. Masallar.
:32:42
..Teþekkürler Adeline. Bak,
benim de sana bir hediyem var.
:32:45
..Yine neler oluyor?
:32:48
..O haydutlar geri döndüyse.. !
:32:50
- Eskort kavalyeler bunlar!
Her gelenin üzerine mi atlayacaksýn?
:32:55
- Þu arabayla buradan geçen
bayanlar... Neredeler?
- Kurtarýldýlar. Onun tarafýndan.
:32:59
- Tek baþýna mý?
- Tek baþýna.