1:14:01
Слънцето блести,
аквариума е чист...
1:14:03
и ние си заминаваме...
Аквариума е чист.
1:14:06
Аквариума е чист!
1:14:08
Но как?
1:14:10
Шефа го е инсталирал,
докато сме спали.
1:14:13
- Какво ще правим?
- Какво пише, Прасковке?
1:14:18
Не те чувам, Прасковке.
1:14:19
Акваизмет 2003 е самопочистващо се
чистещо устройство за солена вода...
1:14:21
с общо предназначение, което не
се нуждае от поддръжка.
1:14:24
Гарантира удължаване на живота
на аквариумните ви рибки.
1:14:27
Спри!
1:14:28
Акваизмет е програмиран
да сканира...
1:14:29
аквариумната среда
всеки пет минути?!
1:14:32
Да сканира?
Какво значи това?
1:14:35
Ааа!
1:14:38
Температура - 82°F...
1:14:39
Температура - 82°F...
1:14:40
Пе-Ха баланс - нормален...
1:14:42
- Ооо.
- Готино.
1:14:44
Ооо... О!
Проклет да си, Акваизмет!
1:14:49
Толкова за плана за бягство.
Пропадна.
1:14:51
Какво ще правим тогава за...
1:14:52
Дарла!
1:14:53
Дарла!
1:14:54
Скрий се, хлапе!
1:14:57
- Фалшива тревога.
- Уффф.
1:14:59
Нервите ми няма да издържат
още много от това.
1:15:01
Какво ще правим, когато
това досадно хлапе дойде?
1:15:03
- Мисля.
- О! Гил!
1:15:06
- Немо! Идвам!
- Помогнете ми! Помогнете ми!
1:15:09
Плувай надолу! Хайде, хлапе!
1:15:13
- Всички скачайте вътре!
- Надолу!
1:15:14
- Това е!
- Какво, по...?
1:15:16
- Йе!
- Ха ха! Добра работа!
1:15:19
Гил!
1:15:20
- Немо!
- Акулска стръв!
1:15:22
- Търкаляй, хлапе!
- Облягай се! Натискай!
1:15:30
Уупс.
Това щеше да е гадно падане.
1:15:32
Гил!
Не ме оставяй да обърна корема!
1:15:35
Успокой се, Немо.
Няма да обърнеш корема.
1:15:37
Обещавам.
Всичко ще е наред.
1:15:43
Дарла!
1:15:48
Някоя от тези лодки
да ти изглежда позната?
1:15:52
Не, но лодката
трябва да е тук някъде.
1:15:54
Хайде, Дори.
Ще я намерим.
1:15:56
Толкова съм ентусиазирана.
Ти ентусиазиран ли си?
1:15:59
Дори, събуди се.
Събуди се, хайде.