:43:01
Vocês não saberiam como chegar lá,
saberiam?
:43:02
Só tem que seguir E.A.C.
Isso é a Corrente Leste da Austrália.
:43:07
Grande Corrente, não tem como errar!
Naquela direção!
:43:12
Vocês só tem que seguir reto e por volta de...
Eu não sei...
:43:14
- O que vocês acham??
- Por volta de 3 semanas.
:43:18
E essa gracinha vai te colocar
bem na entrada de Sidney.
:43:21
Isso é ótimo!! Dory,
você conseguiu!!
:43:23
Por favor, eu sou só uma ajudante.
Ajudante, é isso o que eu sou.
:43:27
- Obrigado, companheiros!!
- Não seja por isso!
:43:29
Relaxe e descontraia-se...
Ok, amigo???
:43:31
Oh, vocês rapazes!!
Vocês realmente conseguiram!! Tchau!
:43:34
- Ei, senhorita!! Mais uma coisa!!
- Sim?
:43:37
Tem que lembrar disso direito: nade entre
e não sobre!
:43:40
Entre, não por cima!
! Vou me lembrar!
:43:43
Ei! Ei!!
:43:46
Ei, ei!!
Espere parceiro!
:43:47
Espere, eu tenho que
lhe dizer uma coisa.
:43:52
Uau!!
Bonita fenda!!
:43:58
Olá!!
:44:04
- Certo, vamos!!
- Má vala!! Má vala!!
:44:06
Vamos passar por
cima dessa coisa!
:44:07
Oh! Oh! Oh! Parceiro! Sinal vermelho.
Algo está me dizendo que deveríamos nadar
pelo meio e não por cima!
:44:14
Você está vendo esse negócio?
É o caminho da morte seguindo em frente.
:44:17
Desculpe, mas eu acho realmente,
realmente que deveríamos passar entre.
:44:20
Eu realmente, realmente não quero falar sobre isso.
Por cima nós iremos!
:44:22
Vamos,
confie em mim desta vez!
:44:23
- Confiar em você?
- Sim, confiar em mim! Confiar, é isso
que amigos fazem!
:44:26
Olhe!
Alguma coisa está brilhando!!
:44:28
- Aonde?
- Está nadando sobre a vala!
:44:30
- Vamos segui-lo!
- Está bem!!
:44:36
- Cara, é bem claro por aqui!
- Exatamente!
:44:39
E veja isso, ali está a Corrente.
Chegaremos lá em pouco tempo!
:44:44
- Você, rapazinho!
- E você queria ir por entre a vala!!
:44:47
Eu deveria chamá-lo de Squishy e ele deveria
ser meu. Ele deveria ser meu Squishy!!
:44:51
Vem aqui,
pequeno Squishy!
:44:56
- Ai!!
- Dory, isso é uma água-viva!
:44:58
Mau Squishy!!
Mau Squishy!!