:55:05
-Ei, olhem todos!
-Eu conheço esse mano! É o homem - gelatina.
:55:10
Vão lá!
Pulem nele.
:55:12
Esperem!
Esperem!
:55:14
-Você está morrendo?
-Onde estão as marcas?
:55:17
- Eu preciso respirar!
-Ele está tentando fugir!!
:55:19
-As águas vivas lhe picaram?
-Um de cada vez!
:55:22
-Sr. Peixe, você morreu?
-Desculpem, manteremos alguns detalhes.
:55:26
-Então, para onde você está indo?
-Vocês vêem, meu filho...foi levado...
:55:29
...foi levado.
Meu filho foi levado para longe de mim.
:55:32
-Oh!
-Sem chance!
:55:34
O que acontece?
:55:34
Não, não, não garotos.
Eu não quero falar sobre isso.
:55:38
Oh! Conte-nos,
por favor!!
:55:41
Bem, está bem.
Eu moro num recife muito, muito distante daqui...
:55:47
Oh cara isso vai bom,
eu posso lhes dizer!
:55:50
E o meu filho, Nemo...
Vejam, ele estava louco comigo...
:55:54
Talvez isso não tivesse acontecido
se eu não tivesse sido tão duro com ele.
:55:57
Eu não sei.
:55:58
De qualquer jeito ele nadou para o mar aberto
onde havia aquele barco.
:56:01
Mergulhadores apareceram. Eu tentei detê-los
mais o barco era muito rápido.
:56:06
-E então eu nadei pelo oceano aberto...
- Ele não pode para-los. E o pai do Nemo ,
:56:10
nadou pelo Oceano.
E encontrou 3 tubarões...
:56:14
-Ele assustou os Tubarões explodindo-os...
-Isso é incrivel!
:56:18
E então eles nadaram
pela escuridão...
:56:21
Uma escuridão onde não se podia ver nada...
Como vai Bob?
:56:24
E tudo que se podia ver
era uma grande criatura...
:56:26
-Com grandes dentes amedrontadores...
-Bom ataque, meu velho!
:56:30
Eles nadaram pelo oceano,
eles nadaram...
:56:35
Com a Corrente
Leste Australiana...
:56:37
Dizem que eles estão à
caminho agora mesmo...
:56:39
E que chegarão a
Sidney em alguns dias...
:56:42
E parece que esses caras estão
lutando para conseguir chegar ...
:56:45
Eu espero que ele consiga
achar seu amado filho.
:56:57
-Meu! -Meu!
-Meu! -Meu!