:05:01
a e tady jsou skvìlé koly
a krásný výhled...
:05:04
ale opravdu potøebujeme
tolik místa?
:05:06
Coral, miláèku,
jde pøece o nae dìti.
:05:08
Zaslouí si to nejlepí.
Podívej, podívej, podívej.
:05:11
Probudí se,
vystrèí hlavièky ven...
:05:13
a uvidí velrybu!
Hned za oknem jejich lonice.
:05:16
Pt. Probudí dìti.
:05:18
Ano, ano, jistì.
:05:24
Ó, podívej. Oni sní.
:05:29
Jetì jim musíme dát jména.
:05:31
Chce jim dát jména?
Vem hned teï?
:05:33
Tak dobøe, tahle polovina se
bude jmenovat Marlin junior...
:05:36
a tahle polovina Coral junior.
:05:38
-A je to.
-Líbí se mi Nemo.
:05:41
Nemo. Jednomu mùeme dát Nemo...
:05:44
ale chtìl bych, aby se vìtina
jmenovala Marlin Junior.
:05:46
Jenom si to pøedstav,
za pár dní...
:05:48
-budeme rodièi.
-Jo.
:05:51
Co kdy mì nebudou mít rádi?
:05:53
-Marline.
-Ne, opravdu.
:05:54
Máme pøes 400 vajíèek. Má nadìji,
e tì alespoò jeden bude mít rád.
:06:03
Co?
:06:04
-Pamatuje, jak jsme se seznámili?
-Snaím se zapomenout.
:06:07
Já si to pamatuju.
"Promiòte, sleèno..."
:06:09
"nemohla byste se podívat,
jestli nemám ve rtu háèek?"
:06:11
Pak tì vlnky pøisunuly blí.
:06:14
-Nech mì, nech mì!
-A tady jsem. Kuk.
:06:19
Kde jsou vichni?
:06:28
Coral, bì do domu.
:06:31
Ne, Coral, nedìlej to.
Budou v poøádku.
:06:34
Prostì bì dovnitø--
No tak, hned.
:06:39
Ne! Au!