:04:11
Så, så, så.
:04:12
Det er okay. Far er her.
:04:16
Far har dig.
:04:20
Jeg lover dig, jeg vil aldrig
lade noget ske med dig...
:04:25
Nemo.
:05:01
Første skoledag!
:05:04
Vågn op, vågn op!
Første skoledag.
:05:06
Jeg vil ikke i skole--
5 minutter mere.
:05:09
Ikke dig, far...mig.
:05:10
- Okay. Huh?
- Stå op, stå op.
:05:11
Det er skoletid,
skoletid.
:05:14
Okay, jeg er oppe.
:05:16
Wow!
:05:17
- Nemo!
- Første skoledag!
:05:19
- Nemo, rør dig ikke.
:05:21
Du kommer aldrig ud selv.
Jeg hjælper dig.
:05:24
- Kan du mærke en prop?
- Nej.
:05:26
Sometider kan man ikke mærke det
når væske flyder til området.
:05:28
- Er du svimmel?
- Nej.
:05:30
- Hvor mange striber har jeg?
- Jeg har det fint.
:05:32
- Svar på stribe spørgsmålet.
- Tre.
:05:34
Nej! Se selv?
Der er noget galt med dig.
:05:36
Jeg har en, to, tre--
Er det alt?
:05:38
Du er okay.
Hvordan har lykkefinnen det?
:05:41
- Lykkeligt.
- Lad mig se.
:05:45
Er du sikker på, at du vil
i skole i år?
:05:47
Det er ikke noget problem hvis du ikke vil.
Du kan vente 5 eller 6 år.
:05:50
- Kom nu far, det er skoletid.
- Du glemte at børste dig.
:05:54
Vil du have at anemonen stikker dig?
:05:56
- Ja.
- Børst.
:05:58
- Okay, Jeg er klar.
- Du mangler en plet.