:30:22
Wow. Støvet.
:30:24
Masken!
Hvor er masken?
:30:27
Nej! Nej, ikke masken!
:30:29
Hent den! Hent masken!
Hent masken! Hent den!
:30:35
§ Hoo doot doo doot
doot doo doot §
:30:37
Whoo-hoo!
:30:39
§ La la la la la la §
:30:40
Det fortsætter bare nedad, hva'?
Ekko! Ekko!
:30:44
- Hey, hvad laver du?
- Den er væk...jeg har mistet masken.
:30:47
- Har du tabt den?
- Du tabte den!
:30:49
Det var min eneste chance for, at finde min søn.
Nu er den væk.
:30:55
Hey, Hr. Gnavne Gælle...
:30:59
- Når livet går dig på, ved du så, hvad du skal?
- Jeg vil ikke vide det.
:31:02
Bare svøm videre.
:31:03
§ Bare svøm videre, §
svøm, svøm §
:31:06
§ Hvad gør vi?
Vi svømmer, svømmer §
:31:08
- Dory, lad vær med at synge.
- § Ho ho ho ho ho ho §
:31:11
§ Jeg elsker at svømme §
:31:14
§ Når du vil svømme §
:31:16
Se nu dér, nu brænder sangen fast.
Nu er den i mit hovede.
:31:20
Undskyld.
:31:22
Dory, kan du se noget?
:31:24
- Aarh! Noget har fat i mig.
- Det var mig. Undskyld.
:31:25
- Hvem er det?
- Hvem kan det være? Det er mig.
:31:29
Er du min samvittighed?
:31:32
Ja, ja.
Jeg er din samvittighed.
:31:34
Vi har ikke snakket sammen i lang tid.
Hvordan har du det?
:31:37
- Jeg brokker mig ikke.
- Nå? Godt.
:31:39
Hør her, Dory,
Jeg vil have dig til at fortælle mig--
:31:41
- Kan du se noget som helst?
- Jeg ser et...jeg ser et lys.
:31:46
- Et lys?
- Ja. Derovre.
:31:49
- Hey, samvittighed, er jeg død?
- Nej. Jeg ser det også.
:31:59
- Hvad er det?
- Det er så smukt.