:36:02
Nemo, nykommer
af orange og hvid...
:36:06
du er blevet anmodet til...
:36:07
højdepunktet på
Wannahockaloogie Bjerget...
:36:10
for at tilslutte dig vores
broderlige bånd af akvariehed.
:36:15
- Huh?
- Vi vil have dig i vores klub, knægt.
:36:18
Virkelig?
- Hvis...
:36:19
du kan svømme igennem...
:36:22
Ringen af Ild!
:36:30
Tænd ringen af ild!
:36:32
Du sagde, du kunne gøre det.
:36:33
Ringen af Ild!
:36:37
Bobler, lad mig--av!
:36:46
Er der ikke en anden udvej?
Han er kun en dreng!
:36:59
Fra dette øjeblik,
vil du være kendt som Hajmadding.
:37:04
Hajmadding, oo-ha-ha!
:37:05
Velkommen,
Broder Hajmadding.
:37:07
Hajmadding, oo-ha-ha!
:37:08
- Nok med det hajmadding.
- Hajmadding!
:37:10
Ooh...ba-ba-do.
:37:12
Hajmadding
er en af os nu, enige?
:37:14
- Enige.
- Vi kan ikke sende ham i døden.
:37:16
Darla kommer om 5 dage.
Hvad gør vi så?
:37:19
Det skal jeg fortælle jer.
Vi skal få ham ud herfra.
:37:23
- Vi skal hjælpe ham med, at flygte.
- Flygte! Virkelig?
:37:26
Vi flygter allesammen.
:37:27
Gill, altså.
Ikke endnu en flugtplan.
:37:30
Undskyld jeg siger det,
men de virker aldrig.
:37:32
Hvorfor skulle det gå anderledes
denne her gang?
:37:33
Hvorfor skulle det gå anderledes
denne her gang?
:37:33
- Fordi, vi har ham.
- Mig?
:37:37
- Kan du se det filter?
- Ja.
:37:38
Du er den eneste, der kan
komme igennem den ting.
:37:42
Vi vil have dig til, at tage
en sten derinde...
:37:45
og spærre tandhjulet.
:37:46
Hvis du gøre det,
bliver akvariet...
:37:48
mere og mere snavset
for hvert minut der går.
:37:50
Snart, vil tandlægen
være nødt til, at rengøre tanken...
:37:52
og når han gør det, tager han os
ud af tanken...
:37:55
putter os i
individuelle poser...
:37:57
også ruller vi os selv
ned af desken...
:37:58
ud af vinduet...ned af solsejlet...
ind i buskene...tværs over gaden...