:17:15
[Panting]
:17:18
MARLlN: Hey...
:17:20
Wait!
:17:27
-Will you quit it?
-What?
:17:29
l'm trying to swim here.
Ocean isn't big enough for you?
:17:32
You got a problem, buddy?
Huh? Huh?
:17:32
You got a problem, buddy?
Huh? Huh?
:17:34
Do you? Do you?
You want a piece of me?
:17:37
Ooh, l'm scared now. What?
:17:39
-Wait a minute.
-Stop following me, OK?
:17:42
What? You're showing me
where the boat went.
:17:45
A boat?
Hey, l've seen a boat.
:17:47
lt passed by not too long ago.
lt went this way.
:17:50
lt went this way.
Follow me.
:17:51
Wait a minute.
What is going on?
:17:53
You already told me
which way the boat was going.
:17:56
l did? Oh, no.
:17:59
lf this is some kind of
practical joke, it's not funny.
:18:01
And l know funny.
l'm a clownfish.
:18:04
No, it's not. l know it's not.
l'm so sorry.
:18:07
See, l suffer from
short-term memory loss.
:18:10
Short-term memory loss.
l don't believe this.
:18:14
No, it's true. l forget things
almost instantly.
:18:16
lt runs in my family.
At least, l think it does.
:18:20
Um, hmm. Where are they?
:18:29
Can l help you?
:18:30
Something's wrong
with you--really.
:18:33
You're wasting my time.
:18:35
l have to find my son.
:18:37
[Gasps]
:18:40
Hello.
:18:42
-Ohh.
-Well, hi!
:18:44
Name's Bruce.
:18:47
lt's all right.
l understand.
:18:49
Why trust a shark, right?
:18:52
[Laughs]
:18:59
So, what's a couple
of bites like you...