:19:03
doing out so late, eh?
:19:04
We're not doing anything.
We're not even out.
:19:06
Great!
Then how'd you morsels...
:19:09
like to come to a little
get-together l'm having?
:19:12
You mean, like a party?
:19:13
Yeah, right. A party.
What do you say?
:19:17
l love parties.
That sounds like fun.
:19:19
Parties are fun,
and it's tempting, but--
:19:22
Oh, come on, l insist.
:19:26
MARLlN: OK.
That's all that matters.
:19:32
DORY: Hey, look, balloons.
lt is a party.
:19:34
BRUCE: Ha ha ha ha!
Mind your distance, though.
:19:36
Those balloons
can be a bit dodgy.
:19:39
You wouldn't want
one of them to pop.
:19:41
[Dramatic music playing]
:19:47
[Gasps]
:19:50
MARLlN: Oh.
:19:53
Ohh.
:19:55
Anchor! Chum!
:19:58
There you are, Bruce.
Finally.
:20:01
-We got company.
-lt's about time, mate.
:20:03
We've already gone
through the snacks...
:20:04
We've already gone
through the snacks...
:20:05
and l'm still starving.
:20:06
We almost had a feeding frenzy.
:20:09
Come on,
let's get this over with.
:20:10
[Bell rings]
:20:12
BRUCE: Right, then.
:20:13
The meeting has officially
come to order.
:20:16
Let us all say the pledge.
:20:17
l am a nice shark,
not a mindless eating machine.
:20:22
lf l am to change this image...
:20:24
l must first change myself.
:20:27
Fish are friends, not food.
:20:30
Except stinkin' dolphins.
:20:31
Dolphins. Yeah.
They think they're so cute.
:20:34
''Look at me.
l'm a flippin' little dolphin.
:20:36
''Let me flip for you.
Ain't l something?''
:20:38
Right, then.
Today's meeting is Step 5--
:20:40
Bring a Fish Friend.
:20:42
Do you all have your friends?
:20:43
Got mine.
:20:45
[Hyperventilating]
:20:46
-Hey, there.
-How about you, Chum?
:20:49
Oh, l...seem to have
misplaced my friend.
:20:53
[Marlin gasps]
:20:55
BRUCE: That's all right, Chum.
:20:56
l had a feeling
this would be a difficult step.
:20:58
You can help yourself
to one of my friends.
:20:59
Thanks, mate.
A little chum for Chum, eh?