:32:01
Echo! Echo!
:32:03
Hey, what you doing?
:32:04
lt's gone.
l've lost the mask.
:32:06
-Did you drop it?
-You dropped it!
:32:08
That was my only chance
of finding my son.
:32:09
Now it's gone.
:32:14
Hey, Mr. Grumpy Gills...
:32:18
when life gets you down,
know what you got to do?
:32:20
-l don't want to know.
-Just keep swimming.
:32:22
½ Just keep swimming,
swimming, swimming ½
:32:26
½ What do we do?
We swim, swim ½
:32:28
Dory, no singing.
:32:29
½ Ho ho ho ho ho ho ½
:32:31
½ l love to swim ½
:32:34
½ When you want to swim ½
:32:36
See, l'm going to get
stuck now with that song.
:32:38
-Now it's in my head.
-Sorry.
:32:43
Dory, do you see anything?
:32:44
-Aah! Something's got me.
-That was me. l'm sorry.
:32:46
-Who's that?
-Who could it be? lt's me.
:32:49
DORY: Are you my conscience?
:32:52
MARLlN: Yeah, yeah.
l'm your conscience.
:32:55
We haven't spoken for a while.
How are you?
:32:58
-Can't complain.
-Yeah? Good.
:33:00
Now, Dory,
l want you to tell me--
:33:02
Do you see anything?
:33:04
l see a...l see a light.
:33:08
-A light?
-Yeah. Over there.
:33:10
-Hey, conscience, am l dead?
-No. l see it, too.
:33:14
[Dramatic music playing]
:33:21
What is it?
:33:23
lt's so pretty.
:33:28
l'm feeling...happy...
:33:33
which is a big deal for me.
:33:37
l want to touch it.
:33:38
-Oh.
-Ooh.
:33:40
Hey, come back.
Come on back here.
:33:42
½ l'm gonna get you ½
:33:44
l'm gonna get you.
:33:45
½ l'm gonna swim with you ½
:33:47
l'm gonna get you.
:33:48
½ l'm gonna be
your best friend ½
:33:51
Good feeling's gone.
:33:52
[Roars]
:33:55
-Whoa!
-Waah!
:33:57
[Screaming]
:33:59
MARLlN: l can't see!
l don't know where l'm going!