:41:00
-Huh?
-Am l...
:41:03
l don't want to hurt
your feelings.
:41:04
-You want me to leave?
-l mean, not--Yes.
:41:07
l just can't afford
any more delays...
:41:09
and you're one of those fish
that cause delays.
:41:12
Sometimes it's a good thing.
:41:14
There's a whole group of fish.
They're delay fish.
:41:17
You mean... [Whimpers]
:41:19
You mean you don't like me?
:41:21
No, of course l like you.
:41:22
lt's because l like you
l don't want to be with you.
:41:25
lt's a complicated emotion.
:41:27
-Ohh!
-Don't cry. l like you.
:41:31
Hey, you!
Lady, is this guy bothering you?
:41:35
Um...l don't remember.
Were you?
:41:37
No, no, no, no, no.
We're just--
:41:39
Do you guys know
how l can get to--
:41:41
Look, pal, we're talking
to the lady, not you.
:41:43
Hey, hey.
You like impressions?
:41:45
[Sniffles] Mm-hmm.
:41:47
Just like in rehearsals,
gentlemen.
:41:50
So what are we?
Take a guess.
:41:51
DORY: Oh, oh.
l've seen one of those.
:41:53
l'm a fish with a nose
like a sword.
:41:55
-Wait, wait, um--
-lt's a swordfish!
:41:57
LEADER: Hey, clown boy,
let the lady guess.
:41:59
LEADER: Hey, clown boy,
let the lady guess.
:42:00
Where's the butter?
:42:01
Ooh! lt's on
the tip of my tongue!
:42:03
-[Coughs] Lobster.
-Saw that!
:42:05
Lots of legs!
Live in the ocean.
:42:07
-Clam!
-Close enough!
:42:08
½ Oh, it's a whale
of a tale ½
:42:10
½ l'll tell you, lad... ½
:42:11
They're good.
:42:12
Will somebody please
give me directions?!
:42:14
''Will somebody please
give me directions?!''
:42:16
-Ha ha ha ha ha!
-l'm serious!
:42:18
''Blah blah blah,
me, me, blah!
:42:20
''Blah blah blah,
me, me, me!''
:42:21
Thank you.
:42:23
Oh, dear. Hey!
Hey, come back!
:42:25
-Hey, what's the matter?
-What's the matter?
:42:28
-Hey, what's the matter?
-What's the matter?
:42:28
While they're doing their
silly little impressions...
:42:30
l am miles from home with a fish
that can't remember her name!
:42:34
l bet that's frustrating.
:42:36
Meanwhile,
my son is out there.
:42:37
-Your son Chico?
-Nemo?
:42:39
But it doesn't matter
because no fish...
:42:41
in this entire ocean
is going to help me.
:42:43
Well, l'm helping you.
:42:46
Wait right here.
:42:49
-Guys!
-ls he bothering you again?
:42:52
No, no. He's a good guy.
:42:53
Go easy on him.
He's lost his son Fabio.
:42:54
Go easy on him.
He's lost his son Fabio.
:42:55
Any of you heard of P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
:42:58
Sydney? Oh, sure!
[Choir sings]