:47:00
Oh, no.
:47:03
Dory! Dory!
:47:05
Dory!
:47:09
[Gasps] Dory!
:47:11
[Electricity surging]
Ohh!
:47:13
[Screams]
:47:16
DORY: Am l disqualified?
:47:18
MARLlN: No, you're doing fine!
You're actually winning!
:47:20
But you gotta stay awake.
Where does P. Sherman live?
:47:23
DORY: P. Sherman...
Wallaby Way, Sydney...
:47:26
MARLlN: That's it!
:47:28
[Electrical shock]
Uhh!
:47:29
-Wallaby Way...
-Uhh! Stay awake!
:47:32
Stay awake!
Ooh! Stay awake!
:47:34
Stay...awake!
:47:41
-Awake.
-P. Sherman.
:47:44
-Awake.
-42 Wallaby Way.
:47:47
Wake up. Nemo...
:47:51
Wake up. Nemo...
:48:06
You miss your dad,
don't you, Sharkbait?
:48:08
Yeah.
:48:09
Yeah.
:48:10
You're lucky to have someone
out there looking for you.
:48:14
He's not looking for me.
:48:16
He's scared of the ocean.
:48:19
Peach, any movement?
:48:21
He's had four cups of coffee.
lt's gotta be soon.
:48:24
Keep on him.
:48:28
My first escape--
landed on dental tools.
:48:31
l was aiming for the toilet.
:48:32
Toilet?
:48:33
All drains
lead to the ocean, kid.
:48:36
Wow. How many times have
you tried to get out?
:48:39
Ah, l've lost count.
:48:41
Fish aren't meant
to be in a box, kid.
:48:43
lt does things to you.
:48:45
[Laughing]
Bubbles! Bubbles!
:48:47
Potty break! He grabbed
the ''Reader's Digest.''
:48:49
-We have 4.2 minutes!
-That's your cue, Sharkbait.
:48:53
-You can do it, kid.
-We gotta be quick.
:48:55
Once you get in, swim to
the bottom of the chamber...
:48:55
Once you get in, swim to
the bottom of the chamber...
:48:58
and l'll talk you
through the rest.
:48:59
-OK.
-lt'll be a piece of kelp.