1:00:01
-Sharkbait!
-Not again!
1:00:02
[Spits]
1:00:04
Sharkbait!
1:00:07
No!
1:00:08
You got your whole life
ahead of you!
1:00:09
-We'll help you, kid!
-Get him out!
1:00:12
[Whirring]
1:00:16
Get him out of there!
1:00:18
Come on, kid!
Grab the end!
1:00:19
[Clank] Sharkbait!
1:00:22
-No!
-Can you hear me?
1:00:24
Nemo! Can you hear me?
1:00:26
Yeah, l can hear you.
1:00:28
Sharkbait, you did it!
1:00:30
Sharkbait, you're...
covered with germs! Aah!
1:00:34
Ha ha!
That took guts, kid.
1:00:36
All right, gang,
we have less than 48 hours...
1:00:38
before Darla gets here.
1:00:40
This tank'll get
plenty dirty in that time...
1:00:41
but we have to help it along
any way we can.
1:00:44
-Jacques? No cleaning.
-l shall resist.
1:00:46
Everybody else,
be as gross as possible.
1:00:49
Think dirty thoughts.
1:00:50
We're gonna make
this tank so filthy...
1:00:53
the dentist
will have to clean it.
1:00:55
-Good work!
-Ha ha ha!
1:01:04
All right, we're here, dudes!
1:01:06
Get ready!
Your exit's coming up, man!
1:01:10
MARLlN:
Where? l don't see it!
1:01:11
DORY: Right there!
l see it! l see it!
1:01:14
MARLlN:
The swirling vortex of terror?
1:01:17
-That's it, dude.
-Of course it is.
1:01:19
OK, first,
find your exit buddy.
1:01:23
Do you have your exit buddy?
1:01:26
Yes!
1:01:27
Squirt give you a rundown
of proper exiting technique.
1:01:32
Good afternoon!
We'll have a great jump today!
1:01:35
OK, crank a hard cutback
as you hit the wall.
1:01:39
There's a screaming bottom turn,
so watch out!
1:01:42
Remember--
rip it, roll it, and punch it!
1:01:45
He's trying to speak to me,
l know it!
1:01:49
You're really cute, but l don't
know what you're saying!
1:01:52
Say the first thing again.
1:01:53
OK, Jellyman! Go, go, go!
1:01:56
[Screaming]