:00:25
** Traducción: Roberto Fabbroni **
** rfabbro1@hotmail.com **
:00:32
- Guau.
- Mmm.
:00:35
- Guau.
- Mm-hmm.
:00:38
- Guau.
- Sí... Marlin.
:00:40
Lo estoy viendo.
Es hermoso.
:00:42
Cuando dijiste
que querías "vista al océano"...
:00:44
no creiste que tendrías
TODO el océano, ¿verdad?
:00:48
Oh, sí.
Un pez puede respirar aquí afuera.
:00:53
Tu hombre cumplió,
¿verdad que cumplió?
:00:55
- Mi hombre cumplió.
- Y no fue nada fácil.
:00:57
"Porque muchos otros peces-payaso
le habían echado el ojo a este sitio...".
:01:00
Y ya lo creo...
cada uno de ellos.
:01:03
Mm-hmm. Estuviste bien.
:01:05
Y el vecindario es fantástico.
:01:17
Entonces, te gusta, ¿no?
:01:18
No, no. Sí, me gusta.
En verdad me gusta.
:01:22
Pero, Marlin, ya sé que la
ubicación es inmejorable...
:01:25
con buenas escuelas
y esta vista fabulosa...
:01:27
¿pero necesitamos en verdad
tanto espacio?
:01:29
Coral, cariño, estamos hablando
de nuestros hijos.
:01:32
Merecen lo mejor.
Mira, mira, mira.
:01:34
Se despertarán,
asomarán sus cabecitas...
:01:36
¡y ven una ballena!
Justo frente a la ventana.
:01:39
Shh. Despertarás a los niños.
:01:41
Oh, cierto, cierto.
:01:46
Ay, mira. Están soñando.
:01:51
Todavía tenemos que darles un nombre.
:01:53
¿Quieres ponerle nombre
a todos ellos ahora?
:01:55
Está bien, llamaremos
a esta mitad Marlin Junior...
:01:58
y a esta mitad Coral Junior.