:08:02
Bueno, ellos... Me confundí.
:08:03
No hay ningún molusco
y el pepino marino.
:08:06
Ninguno de ellos camina,
así que olviden eso...
:08:07
Ninguno de ellos camina,
así que olviden eso...
:08:07
¡Sheldon! ¡Sal del jardín
del Sr. Johannsen ya mismo!
:08:11
¡Bueno, estos niños!
:08:13
¿Dónde te metiste?
:08:16
Papi, ¿puedo ir a jugar?
¿Puedo?
:08:18
Me gustaría más si
jugaras en las camas de esponja.
:08:25
Allí jugaría yo.
:08:29
- ¿Qué tiene su aleta?
- Se ve rara.
:08:31
Eh, ¿qué hice?
:08:33
Se cortés.
Es su primer día en la escuela.
:08:35
Nació así.
La llamamos su "aleta de la suerte".
:08:38
- Papi...
- ¿Ves su tentáculo?
:08:40
Es más corto que mis otros tentáculos...
:08:42
pero no se nota.
:08:44
Sobre todo cuando
me muevo así.
:08:47
Soy alérgico al H-2-O.
:08:49
- ¡A-chís!
- Soy un pesado.
:08:51
* Oh *
:08:52
* Digamos los nombres de las zonas,
de las zonas, de las zonas *
:08:55
* Digamos los nombres
de las zonas del mar abierto *
:08:58
¡Sr. Raya!
:08:59
- Vamos, Nemo.
- Será mejor que te quedes conmigo.
:09:02
* Mesopelágico, bathyal,
abyssalpelágico *
:09:04
* El resto está muy profundo
para que las podamos ver *
:09:07
Oh. Me pregunto dónde se
metió mi clase.
:09:10
¡Estamos aquí abajo!
:09:12
Oh, allí están.
:09:14
Suban abordo, exploradores.
:09:15
* Oh, explorar
el conocimiento *
:09:17
* Es, oh, tan lírico *
:09:18
* Cuando tienes pensamientos
que son empíricos *
:09:21
Papi, ya puedes irte.
:09:22
- Hola. ¿A quién tenemos aquí?
- Soy Nemo.
:09:25
Nemo, todos los nuevos exploradores
deben responder una pregunta.
:09:28
- Bueno.
- ¿En qué tipo de casa vives?
:09:31
Una anemon-none.
:09:33
A nemenem-menome.
:09:35
Bueno, no te preocupes.
Bienvenidos abordo, exploradores.
:09:37
Sólo para que lo sepa,
tiene una aleta pequeña.
:09:39
Si tiene problemas para nadar...
:09:41
Lo dejo tomar un descanso de
10, 15 minutos.
:09:43
Papi, es hora
de que te vayas.
:09:45
No te preocupes. Nos mantendremos
siempre en grupo.
:09:47
Bien, clase,
globos oculares al frente.
:09:50
Y recuerden, mantenemos
nuestro ganglio supraesofagal...
:09:53
para nosotros.
Y eso va para ti, Jimmy.
:09:55
¡Ufa!
:09:55
¡Ufa!
:09:57
¡Adiós, Nemo!
:09:59
¡Adiós, Papi!