:20:03
Está bien, Chum.
:20:05
Me parecía que este
sería un paso difícil.
:20:06
Te ofrezco uno de mis amigos.
:20:08
Gracias, tío.
Un pequeño bocadillo para Chum.
:20:11
Comenzaré con
los testimonios.
:20:13
Hola. My nombre es Bruce.
:20:15
Hola, Bruce.
:20:16
Han pasado tres semanas
desde mi último pez.
:20:18
Les doy mi palabra, o que me
piquen y hagan sopa conmigo.
:20:22
- ¡Eres un ejemplo!
- Amen.
:20:25
Muy bien. ¿Quién es el próximo?
:20:27
Yo, yo.
:20:28
Si. La pequeña
Sheila de ahí al frente.
:20:30
- ¡Oh!
- Ven aquí.
:20:33
Hola. Soy Dory.
:20:35
- Hola, Dory.
- Y, eh, bueno...
:20:37
Creo que nunca comí un pez.
:20:40
- ¡Increíble!
- ¡Muy bien, sigue así!.
:20:43
Me alegra
haberme quitado ese peso.
:20:45
Bien, ¿alguien más?
:20:47
¿Qué tal tú, tío?
¿Qué problema tienes?
:20:49
¿Yo?
No tengo un problema.
:20:51
Oh, Ok.
:20:53
Negación.
:20:54
Comienza por
decir tu nombre.
:20:56
Ok. Oh, hola.
:20:59
Mi nombre es Marlin.
Soy un pez-payaso.
:21:02
- ¿Un pez-payaso? ¿Cierto?
- Cuéntanos un chiste.
:21:05
Me encantan los chistes.
:21:06
En verdad sé uno
muy bueno.
:21:09
Estaba este molusco...
:21:11
y pasa por al lado de un
pepino marino.
:21:14
Normalmente no hablan,
los pepinos marinos...
:21:15
pero en un chiste,
todos hablan...
:21:17
entonces el molusco marino
le dice al pepino...
:21:22
¡Papá!
:21:24
¡Nemo!
:21:26
¡Nemo! ¡Ja ja! ¡Nemo!
No caigo.
:21:29
Para ser un pez-payaso,
no es muy gracioso.
:21:31
No, no, no, no.
Nemo es mi hijo.
:21:32
Se lo llevaron unos buzos.
:21:34
Oh. Pobre pececito.
:21:37
Humanos... se creen los dueños
de todo.
:21:39
Deben ser probablemente americanos.
:21:40
Un padre que busca a su hijo.
:21:41
Un padre que busca a su hijo.
:21:44
¿Que son esas marcas?
:21:47
¡Nunca conocí a mi padre!
:21:49
- Abrazo grupal.
- Aquí somos todos amigos.
:21:51
No sé leer humano.
:21:52
Tenemos que encontrar
alguien que pueda leerlo.
:21:54
- Eh, miren, tiburones.
- ¡No, no, no, Dory!
:21:56
- Ey, muchachos.
- No, Dory.
:21:58
Es mío.
Dámelo.
:21:59
¡Dame eso! ¡Oh!