:22:00
Oh, lo siento.
¿estás bien?
:22:02
- Oh, oh, oh.
- Lo siento.
:22:04
En verdad me la diste.
¿Estoy sangrando?
:22:06
Ay, ay, ay.
:22:08
Dory, estás bien... Ohh.
:22:11
Ohh, ¡que rico!.
:22:12
Ohh, ¡que rico!.
:22:14
¡Intervención!
:22:16
- Sólo un bocado.
- ¡Contrólate, tío!
:22:19
Recuerda, Bruce,
¡los peces son amigos, no comida!
:22:21
- ¡Comida!
- ¡Dory, cuidado!
:22:23
- ¡Comida!
- ¡Dory, cuidado!
:22:24
- ¡Aah!
- ¡Esta noche quiero pez!
:22:28
¡Recuerda los pasos, tío!
:22:35
- ¡Sólo un bocadillo!
:22:40
¡Hola! ¡Grr!
:22:45
¡No hay salida!
:22:46
¡Debe haber una manera de escapar!
:22:50
¿Quién es?
:22:51
Dory, ayúdame a
buscar la salida!
:22:52
Lo siento. Vuelva más tarde.
Estamos tratando de escapar.
:22:56
- ¡Tiene que haber una salida!
- Aquí hay algo.
:22:59
"Es-ca-pe."
Me pregunto qué significa.
:23:02
Es gracioso. Se escribe igual que "escape".
:23:03
- Vamos.
- ¡Aah!
:23:05
¡Aquí está Brucy!
:23:08
Espera un momento.
¿Puedes leer?
:23:09
¿Puedo leer?
Es cierto. ¡Puedo leer!
:23:11
Bueno, ahora lee esto.
:23:15
En verdad él no quería comérselos.
No conoció a su padre.
:23:18
¡No se bajen del tren!
:23:19
- ¡Aah!
- ¡Aah!
:23:23
¡Oh, no, está bloqueado!
:23:25
¡Oh, no, está bloqueado!
:23:29
No, Bruce, concéntrate.
:23:31
Lo siento por lo de Bruce, tío.
:23:33
Es un buen tipo.
:23:35
Debo recuperar esa máscara.
:23:36
¿Quieres la máscara? Ok.
:23:38
¡No, no, no, no, no, no!
:23:41
Rápido, ¡toma la máscara!
:23:47
Oh, no. ¿Bruce?
:23:50
¿Qué?
:23:52
¡Naden lejos! ¡Naden lejos!
:23:56
¿Ya terminó la fiesta?