1:11:01
y nos vamos de...
La pecera está limpia.
1:11:04
¡La pecera está limpia!
1:11:06
¿Pero, cómo?
1:11:08
El jefe deba haberlo instalado
mientras dormíamos.
1:11:10
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Qué dice, Peach?
1:11:15
No te oigo, Peach.
1:11:16
El Aquascum 2003 es un
purificador de agua salada...
1:11:19
multipropósito, autolimpiante, sin mantenimiento...
1:11:21
que garantiza prolongar
la vida de los peces de su acuario.
1:11:24
¡Basta!
1:11:25
El Aquascum
está programado para escanear...
1:11:26
el estado de su pecera
¿cada cinco minutos?!
1:11:29
¿Escanear? ¿Qué quiere decir eso?
1:11:35
Temperatura... 28 grados...
1:11:35
Temperatura... 28 grados...
1:11:36
Balance de PH... normal.
1:11:38
Lindo.
1:11:40
¡Te maldigo, Aquascum!
1:11:45
Ahí va nuestro plan de escape.
1:11:47
¿Y qué vamos a hacer con...
1:11:48
¡Darla!
1:11:49
¡Darla!
1:11:50
¡Quédate ahí abajo, chico!
1:11:53
Falsa alarma.
1:11:55
Mis nervios no van a aguantar más de esto.
1:11:57
¿Qué haremos cuando llegue la chiquilla?
1:11:59
- Estoy pensando.
- ¡Oh! ¡Gill!
1:12:01
- ¡Nemo! ¡Ahí voy!
- ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
1:12:04
¡Nada hacia abajo! ¡Vamos, chico!
1:12:08
- ¡Todos salten dentro!
- ¡Naden hacia abajo!
1:12:09
- ¡Eso!
- ¿Pero qué...?
1:12:11
- ¡Sí!
- ¡Ja ja! ¡Buen trabajo!
1:12:14
¡Gill!
1:12:15
- ¡Nemo!
- ¡Carnada-de-tiburón!
1:12:17
- ¡Rueda, chico!
- ¡Empuja! ¡empuja!
1:12:24
Eeepa.
Esa hubiera sido una fea caída.
1:12:27
¡Gill!
¡No dejes que termine panza arriba!
1:12:29
Cálmate, Nemo.
No terminarás panza arriba.
1:12:31
Lo prometo.
Estarás bien.
1:12:37
¡Darla!
1:12:42
¿Alguno de estos botes
te parece conocido?
1:12:46
No, pero el bote
tiene que estar aquí.
1:12:47
Vamos, Dory, vamos a encontrarlo.
Vamos a encontrarlo.
1:12:49
Estoy muy excitada.
¿Estás tú también excitado?
1:12:52
Dory, despierta.
Despierta, vamos.
1:12:54
¡Pato!
1:12:56
No es un pato.
¡Es un... pelícano!