:13:00
Ma oskan ju väga hästi
:13:02
Ära vaidle vastu.
Sa ei tohiks üldse siin olla.
:13:05
Mul oli õigus, sa oled
kooli jaoks veel liiga noor.
:13:07
Ei isa! See, et sina merd kardad...
:13:10
Sa pole selleks valmis...
:13:11
ja sa ei tule enne tagasi,
kui sa selleks valmis oled.
:13:12
Sa arvad, et saad kõigega hakkama...
:13:14
Kuid sa pole selleks valmis, Nemo!
:13:17
Ma vihkan sind.
:13:20
* Seal on *
:13:22
Seal pole midagi huvitavat.
Koguneme. Sinnapoole
:13:24
Vabandage, saan ma teid aidata.
:13:25
ma olen ju ikkagi teadlane.
Kas teil on mingi probleem?
:13:28
Vabandage, ma ei tahtnud teid segada.
:13:30
Ta pole hea ujuja,
ja ma arvan et on liiga vara...
:13:33
et ta ilma
järelvalveta ringi ujub.
:13:34
Ma võin teile kinnitada,
et minuga koos on tal turvaline
:13:36
Seda kindlasti,
kuid teil on suur klass...
:13:39
ja ta võib teil silmist kaduda,
hetkel kui te ei vaata.
:13:42
Ma ei väida, et te ei vaata
:13:43
Mu jumal, Nemo ujub merele!
:13:48
Nemo!
:13:51
Mida sa omaarust teed?
:13:52
Sa jääd sinna kuhugi kinni...
:13:55
ja ma pean sulle järgi tulema,
enne kui mõni teine kala tuleb.
:13:59
Tule kohe tagasi!
:14:01
Ma ütlesin et tule tagasi!
Kohe!
:14:04
Stopp! Võta ainult
veel üks samm...
:14:09
Ära üldse mõtlegi!
:14:10
Kui sa seda paati
kasvõi uimega puutud...
:14:13
Kuuled mind?
:14:14
Ära puudu paa... Nemo!
:14:18
Ta puudutaski peput.
:14:19
Uju oma väikse sabaga
kohe tagasi, Nemo.
:14:22
Vot nii.
:14:23
Sellest tuleb sul suur jama.
:14:25
Kuuled mind jah?
Suur...
:14:29
- Suur...
- Aah!
:14:34
Issi! Aita mind!
:14:36
Ma tulen, Nemo!
:14:40
- Lapsed, minu alla peitu!
:14:44
Isa!
:14:45
Issi!
:14:51
Nemo!