:04:02
Oh!
:04:07
Ohh.
:04:11
La, La, La.
:04:12
Tout va bien. Papa est la.
:04:16
Papa te tiens.
:04:20
Je te le promet, je ne laisserai
jamais rien t'arriver...
:04:25
Nemo.
:05:01
NEMO: 1er jour d'école!
:05:04
Reveille toi, Reveille toi!
1er jour d'ecole.
:05:06
Je en veux pas aller a l'ecole...
encore 5 minutes.
:05:09
Pas toi, papa, moi.
:05:10
- OK. Hum?
- Leves-toi, leves-toi.
:05:11
Il est l'heure d'aller a l'ecole,
l'heure d'aller a l'ecole.
:05:14
C'est bon, je suis debout.
:05:16
Whoa!
:05:17
- Nemo!
- 1er jour d'école!
:05:19
- Nemo, ne bouges pas.
- Unh! Unh!
:05:21
Tu ne sortira jamais
d'ici tout seul.
:05:22
J'y arriverai. Unh!
:05:24
- Tu sens que ca cede?
- Nan.
:05:26
Des fois tu ne peux pas savoir
a cause du fluide qui arrive dans le secteur.
:05:28
- T'es sonné?
- Non.
:05:30
- J'ai combien de rayures là?
- Je vais bien.
:05:32
- Répond a la question des rayures.
- Trois.
:05:34
Non! Tu vois?
Ya quelque chose qui va pas avec toi.
:05:36
J'en ai une, deux, trois...
C'est tout ce que j'ai?
:05:38
Tu vas bien.
Comment va la nageoire porte bonheur?
:05:41
- Chanceux.
- Voyons voir.
:05:45
Est-tu sûr de vouloir aller
a l'ecole cette annee?
:05:47
Il n'y a pas de probleme si tu ne veux pas.
Tu peux attendre 5 ou 6 ans.
:05:50
Aller Papa,
il est temps d'aller a l'ecole.
:05:51
- J'ai oublier de me laver les dents.
- Ohh.
:05:54
tu veux cette anemone
pour te piquer?
:05:56
- Oui.
- Brosses.
:05:58
- Ok, j'ai fini.
- T'as oublié un endroit.