:09:02
* Mesopelagic, bathyal,
abyssalpelagic *
:09:04
* Tout le reste est trop profond
pour que toi et moi puissions voir *
:09:07
Huh. Je me demande ou
est passé ma classe?
:09:10
TOUS: Nous sommes la dessous!
:09:12
Oh, vous etes la.
:09:14
Montez, exploratuers.
:09:15
* Oh, connaissance
exploration *
:09:17
* C'est, oh, si lyrique *
:09:18
* When you think thoughts
that are empirical *
:09:21
Papa, tu peux y aller maintenant.
:09:22
- Bonjour. Qui c'est ca?
- I'm Nemo.
:09:25
Nemo, tous les nouveaux explorateur
doivent repondre a une question de science
:09:28
- OK.
- Dans quel type de maison tu habites?
:09:31
Une anemon-none.
:09:33
Une nemenem-menome.
:09:35
OK, Te casse pas la tete.
Bienvenue a bord, explorateurs.
:09:38
Juste pour que vous sachiez,
il a une petite nageoire.
:09:39
je verrais s'il a
du mal a nager...
:09:41
je le laisse faire une pause,
10, 15 minutes.
:09:43
NEMO: Papa, c'est le moment
de partir pour toi maintenant.
:09:45
T'en fais pas. On va
rester ensemble comme un groupe.
:09:47
OK, la classe,
yeux fixé sur l'avant.
:09:50
Et rappelez vous, on garde
notre ganglion supraesophogeal...
:09:53
pour nous.
C'est valable pour toi, Jimmy.
:09:55
JIMMY: Aw, zut!
:09:55
JIMMY: Aw, zut!
:09:57
au revoir, Nemo!
:09:59
au revoir, papa!
:10:00
au revoir, fils!
:10:04
Sois prudent.
:10:06
Tu t'en sors plutot bien
pour un debutant.
:10:08
On peut pas les retenir
pour toujours, pas vrai?
:10:10
I had a tough time with
my oldest out at the drop off.
:10:13
Ils doivent grandir...
La falaise?
:10:15
Ils vont à la falaise?
Vous etes quoi, malade?
:10:18
Pourquoi pas les faire griller maintenant
et les servir avec des chips?
:10:21
Hey, Marty, calme toi.
:10:22
Me dis pas
d'etre calme, pony boy.
:10:24
Pony boy?
:10:27
Pour un poisson-clown,
il est pas si drole que ca.
:10:29
Pitié.
:10:31
* Oh *
:10:33
* Nommons les especes,
les especes les especes *
:10:35
* Nommons les especes
qui vivent dans la mer *
:10:36
NEMO: Woa.
:10:37
* il y a *
:10:39
* Porifera, coelenterata,
hydrozoa, scyphozoa *
:10:41
* Anthozoa, ctenophora,
bryozoas, three *
:10:43
* Gastropoda, arthropoda,
echinoderma *
:10:46
* et quelques poissons
comme toi et moi *
:10:47
Aller, chantes avec moi.
:10:48
* Oh *
:10:55
Les filles seules cette fois.
:10:57
* Oh, l'herbe de mer c'est cool*
:10:59
* L'herbe de mer c'est amusant *