:18:01
Tres bien.
je comprends.
:18:02
Pourquoi faire confiance a un requin, pas vrai?
:18:13
Alors, qu'est ce que deux
lopettes comme vous...
:18:16
font dehors si tard, hein?
:18:17
On fait rien.
On est meme pas dehors d'ailleur.
:18:19
Genial!
Alors mes petits morceaux...
:18:22
aimerai t il venir a une petite
reunion que j'orgranise?
:18:25
Vous voulez dire, truc comme une fete?
:18:26
Ouais, exact. Une teuf.
Qu'est ce que vous en dites?
:18:30
J'adore les teufs.
Ca a l'air marrant.
:18:32
La teuf c'est fun,
et c'est tentant, mais...
:18:34
Roh, aller. J'insiste.
:18:38
MARLIN: OK.
Pas de problemes.
:18:44
DORY: Hey, regarde, des ballons.
C'est une fete.
:18:46
BRUCE: Ha ha ha ha!
Garde quand meme tes distances.
:18:48
Ces ballons peuvent etre un peu epineux.
:18:51
Tu n'aimerai pas que
l'un d'eux eclose.
:19:01
MARLIN: Oh.
:19:04
Ohh.
:19:06
Ancre! Chum!
:19:09
Te voila enfin, Bruce.
Enfin.
:19:11
- On a de la compagnie.
- ca va etre l'heure, les gars.
:19:14
On est deja passer
devant des dizaines de snack...
:19:15
On est deja passer
devant des dizaines de snack
:19:15
et je meure toujours de fin.
:19:17
On a presque eu une orgie de bouffe.
:19:19
Amene toi,
couvrons ca avec.
:19:22
BRUCE: Tres bien.
:19:24
La conference a officielement
come to order.
:19:26
Parlons tous des engagements.
:19:27
Je suis un requin cool,
pas une machine a bouffer stupide.
:19:32
Si je dois changer cette image ...
:19:34
Je dois d'abord me changer moi meme.
:19:37
Les poissons sont des amis, pas de la bouffe.
:19:39
A part les dauphins qui puent.
:19:41
Les dauphins. Ouais.
Ils se croient tellement adorables.
:19:43
"Regardez moi.
Je suis un petit dauphin qui bondit.
:19:45
"Laisse moi bondir pour toi.
Ain't I something?"
:19:47
Ok alors.
La reunion d'aujourd'hui est la phase 5...
:19:49
Amenez un ami poisson.
:19:51
Est ce que vous avez tous vos amis?
:19:52
J'ai le mien.
:19:55
- Hey, la.
- Et toi alors, mon gars?
:19:57
Oh, Je... semble avoir
egarer mes amis.