:30:04
- Aah!
- Aah!
:30:12
Aah!
:30:22
DORY: Wow. Poussiereux.
:30:24
MARLIN: Le masque.
ou est le masque?
:30:27
Non! Non, pas le masque!
:30:29
Attrape le! Attrape le! Attrapez le masque! Attrapez-le!!
:30:35
DORY: * Hoo doot doo doot
doot doo doot *
:30:37
Whoo-hoo!
:30:39
* La la la la la la *
:30:40
Ca continue a marcher,
n'est-ce pas?
:30:42
Echo! Echo!
:30:44
Hey, qu'estce que tu fais?
:30:46
C'est mort.
J'ai perdu le masque.
:30:47
- Tu l'as fait tomber?
- Tu l'as fait tomber!!
:30:49
C'était ma seule chance
de retrouver mon fils.
:30:50
Maintenant, c'est fichu.
:30:55
Hey, Mr. ronchon...
:30:59
Quand la vie vous jette a terre,
vous savez ce qu'il faut faire?
:31:00
- J'ai pas envie de savoir.
- Continue juste a nager.
:31:03
* Just keep swimming,
swimming, swimming *
:31:06
* What do we do?
We swim, swim *
:31:08
Dory, pas de chanson.
:31:09
* Ho ho ho ho ho ho *
:31:11
* I love to swim *
:31:14
* When you want to swim *
:31:16
Tu vois, je vais etre
bloquer maintenant avec ta chanson.
:31:18
- Elle m'est rentrée dans la tête.
- Désolée.
:31:22
Dory, tu vois quelque chose?
:31:24
- Aah! Quelque chose m'a touché.
- C'était moi. J'suis désolé.
:31:25
- C'est qui ça?
- Qui ça peux être? C'est moi.
:31:29
DORY: Etes-vous ma conscience?
:31:32
MARLIN: Ouais, Ouais.
J'suis ta conscience.
:31:34
Ca fait un baille qu'on a pas causer.
Comment tu vas?
:31:37
- J'ai pas a m'plaindre.
- Ouais? Cool.
:31:39
Maintenant, Dory,
je veux que tu me dise...
:31:41
Tu vois quelque chose?
:31:43
Je vois une... Je vois une lumière.
:31:46
- Une lumiere?
- Ouais. Par la.
:31:49
- Hey, conscience, suis-je mort?
- Non. je la voie aussi.
:31:59
C'est quoi?