:54:01
Golly, c'est dingue.
:54:03
Et ensuite il a plongé
a des kilomètres...
:54:04
...tout droit
dans le noir.
:54:06
C'est un noir vraiment méchant au fond.
:54:07
On n'y voit rien du tout.
Comment ca va, Bob?
:54:09
Et la seule chose
qu'ils pouvaient voir la dessous...
:54:11
...c'était la lumière de
cette énorme et horrible creature...
:54:12
Avec des dents acérées comme des rasoirs.
Jolie parade, mon vieux.
:54:14
Et ensuite il a dut
faire son chemin...
:54:16
alors ce deux pauvres petits poissons
on...
:54:17
chercher dans l'ocean
jusqu'a arriver a l'East Australian Current.
:54:21
Ce qui veux dire qu'il est
en chemin pour venir ici.
:54:23
Ca devrait l'emmener
dans le port de Sydney...
:54:25
...Dans quelques jours.
Jveux dire, on dirai...
:54:26
que ce gars ne
s'arrêtera jamais...
:54:28
...jusqu'a ce qu'il ait retrouvé son fils.
J'espère vraiment qu'il y réussira.
:54:30
J'aimerai bien que ce soit mon père,
si j'avais le choix.
:54:39
GULLS: A moi!A moi!A moi!A moi!
:54:41
A moi!A moi!A moi!
A moi!A moi!A moi!
:54:46
A moi!A moi!A moi!
A moi!A moi!A moi!
:54:47
Vous voulez pas simplement la fermer?!
:54:51
Vous êtes des rats avec des ailes!
:54:52
Bloke a cherché son
garçon Nemo.
:54:54
- Nemo?!
- Il a été enlevé du récif...
:54:56
- Prends le! t'es content?
- A moi! A moi! A moi!!
:54:59
Hey, redis ça!
Un truc a propos de Nemo.
:55:02
A moi! A moi! A moi!
:55:03
Whoooa...
:55:04
Hyah!
:55:05
A moi?
:55:07
La derniere fois que j'en ai entendu parlé,
il se dirigeait vers le port
:55:09
Ho ho! Brillant!
:55:24
Il y arrive?
:55:25
Il y arrive?
:55:26
Quoi que tu fasses,
fait pas attention a D-a-r...
:55:29
Ca va. Je sais de qui
tu parles.
:55:39
Gill?
:55:43
Gill?
:55:45
Hey, Sharkbait.
:55:47
Je suis désolé de pas avoir pu arrêter le...
:55:49
Non, je suis celui
qui devrait être désolé.
:55:51
J'étais tellement près
à sortir...
:55:54
si près de gouter cet océan...
:55:57
J'étais disposer a te mettre
sur le chemin du retour a la maison.