:58:01
Sharkbait, tu es...
couvert de germes! Aah!
:58:05
Ha ha!
Ca c'est du cran, mon gars.
:58:07
Ok les gars,
on a moins de 48 heures...
:58:09
avant que Darla ne soit là.
:58:10
Ce bassin sera
complètement crade d'ici là...
:58:12
mais on doit accelerer un peu
le mouvement, comme on peux
:58:15
- Jacques? Pas de nettoyage.
- J'y résisterai.
:58:17
Les autres,
soyez aussi dégeu que possible.
:58:20
Pensez a des trucs crado.
:58:21
On va rendre
ce bulletin si crade...
:58:23
que le dentiste devra le nettoyer.
:58:26
- Bon travail!
- Ha ha ha!
:58:34
Ok, on y est les gars!
:58:36
Tenez vous près!
Ta sortie arrive mon gars!
:58:39
MARLIN:
Where? Je la vois pas!
:58:41
DORY: Juste là!
Je la vois, je la vois!
:58:43
MARLIN:
Le vortex tourbillonnant de la terreur?
:58:46
- C'est ça mec.
- Bien sûr que c'est ca.
:58:48
OK, primo,
trouvez votre pote de sortie.
:58:52
Vous avez votre pote de sortie?
:58:55
Oui!
:58:56
Squirt va vous expliquer
comment bien réussir sa sortie.
:59:01
Bonne après-midi!
On va faire le grand saut aujourd'hui!
:59:04
OK, accrochez vous a vos bretelles
au moment ou vous toucherez le mur.
:59:08
il y a un tour qui fait crier,
alors attention!
:59:10
Rappelez vous...
un coup a gauche, un coup a droite et, dans le mur!
:59:14
Il essaye de me parler,
je le sais!
:59:17
T'es vraiment mignon, mais je sais pas
ce que tu dis!
:59:20
Redis le premier truc encore une fois.
:59:21
OK, Gars aux méduses! Go, go, go!
:59:29
- Whoa!
- Wahoo!
:59:32
- Whoa!
- Whoa!
:59:36
Whoo!
:59:37
C'était... marrant!
:59:40
En fait j'ai plutôt bien aimé.
:59:42
Hey, regarde, des tortues!
:59:44
CRUSH: Ha ha!
plutôt excellent!
:59:46
Maintenant tournez vos
que de poisson de l'autre coté...
:59:48
et nagez droit
vers Sydney!
:59:51
Pas d'problème, man!
:59:53
No problemo!
Merci, mon pote Crush!
:59:55
- Bye!
- Bye, Jellyman (Gars aux méduses)!
:59:58
Dis a ton petit mec
que je lui dis salut, OK?