1:05:01
Je dois nettoyer l'aquarium
avant que Darla arrive.
1:05:03
T'as entendu ça, Sharkbait?
1:05:06
NEMO: Ouais!
Il va nettoyer le bac!
1:05:09
On va êtres propres!
1:05:11
T'es près a voir ton père, gammin?
1:05:12
- Uh-huh.
- Bien sûr que tu l'est.
1:05:14
Je serais pas surpris
qu'il soit déja là...
1:05:17
dans le port
a t'attendre,là maintenant.
1:05:17
dans le port
a t'attendre,là maintenant.
1:05:20
Ouais.
1:06:20
Aaah!
1:06:23
Oof!
1:06:31
Whoo!
1:06:32
Yaahhh!
1:06:34
DORY: Et voilà le gros.
1:06:36
Ooh! Aller viens!
Tu dois essayer ça!
1:06:38
- Tu veux pas juste t'arrêter?
- Pourquoi? Qu'est ce qui va pas?
1:06:42
On est dans une baleine,
t'as pas pigé?
1:06:44
- Baleine?
- Une baleine
1:06:45
Fallais que tu demande de l'aide!
Et maintenant on est coincé ici!
1:06:48
Wow, une baleine.
Je parle baleine.
1:06:50
Non, t'es malade!
Tu peux pas parler baleine!
1:06:53
Je dois sortir!
Je dois retrouver mon fils!
1:06:56
Je dois lui dire
quel age ont les tortues de mer!