1:16:01
- Dentiste!
- Il est làbas!
1:16:02
C'est quoi un dentiste?
Nigel, rentre là dedans!
1:16:06
- Je peux pas rentrer là dedans!
- Si, tu peux! Chargez!
1:16:11
- Aah!
- Qu'est ce que...?
1:16:13
Darla, ma chérie, fait attention!
1:16:19
- Aah!
- Tiens bon!
1:16:21
- Aah!
- Tout doux! Tout doux!
1:16:24
- Aah!
- Tiens bon!
1:16:26
Personne ne vas te blesser!
Oof!
1:16:34
Nemo.
1:16:37
Oh, mon dieu.
1:16:38
J'te tiens! Reste en bas!
1:16:40
MARLIN: Nemo!
1:16:41
Papa?
1:16:43
Sort de là!
Et reste dehors!
1:16:47
Papa?
1:16:48
Poissounet?
1:16:49
Poissounet! Réveilles toi!
1:16:52
DEB: Oh, non!
1:16:53
GILL: Au sommet du
mont Wannahockaloogie tout de suite!
1:16:56
Pourquoi tu dors?
1:16:58
- Grouillez!
- Bloat!
1:17:04
L'Anneau de Feu!
1:17:07
Poissounet! Aah!
1:17:11
La vache! tous les animeaux
sont devenus fous!
1:17:13
Unh!
1:17:15
DARLA: Aaah! Enlevez moi ça!
1:17:18
- Tape là sur la tête!
- Vazy, Gill, Vas-y!
1:17:20
Un poisson dans mes cheveux!
1:17:22
Gill!
1:17:23
Sharkbait...
passe le bonjour a ton père.
1:17:28
- Unh!
- Eww!
1:17:33
Retrouve les!
1:17:34
DENTISTE: Ohh...
1:17:39
- Il a réussi!
- Yay!
1:17:40
- Je suis tellement content!
- Tu crois qu'il va s'en sortir, Gill?
1:17:43
T'en fait pas.
Toute les voix d'eau mènent à l'océan.
1:17:45
Poissounet!
1:17:48
Aah!
1:17:52
Aah! Whoa! Whoa!
1:17:54
Papa!