1:23:04
DORY: Aah! Attentiont!
1:23:05
MARLIN: Oh, mon...
1:23:24
DORY: A l'aide! A l'a-i-d-e!
1:23:27
- Dory!
- Aller!
1:23:29
DORY: A l'aide! A l'aide!
1:23:30
Help! Aidez nous a sortir! Aah!
1:23:33
Non, non, non! Dory!
1:23:34
- Papa, je sais quoi faire
- Nemo! Non!
1:23:37
On doit dire aux poisson
de tous nager vers le fond ensemble !
1:23:40
- Sors de là maintenant!
- Je sais que ça va marcher!
1:23:43
Non, je ne vais pas
te perdre une nouvelle fois!
1:23:45
On a pas le temps!
C'est le seul moyen pour sauver Dory!
1:23:49
Je peux le faire.
1:23:52
Tu as raison.
1:23:54
Je sais que tu peux le faire.
1:23:55
- La nageoire porte bonheur!
- Maintenant, go! Depêche toi!
1:23:58
Dites a tous les poissons d'aller vers le fond!
1:24:01
He bien? Vous avez entendu mon fils!
Aller!
1:24:06
Dory, tu dois dire
a tout le monde de...
1:24:08
Nager vers le fond ensemble!
1:24:10
Est-ce que tu comprends
ce que je te dis?
1:24:12
Nagez vers le fond!
1:24:18
Nagez tous vers le fond!
1:24:19
Aller,
vous devez nager vers le fond!
1:24:22
Le fond! vers le fond!
1:24:27
MARLIN:
Nagez vers le fond! Nagez vers le fond!
1:24:37
N'abandonnez pas!
Continuez à nager!
1:24:40
Continuez à nager!
1:24:46
MARLIN: C'est ça!
1:24:51
Ca marche!
1:24:55
TOUS: Continuez à nager!!
Continuez à nager!!
1:24:58
MARLIN: Continuez à nager!!
Continuez à nager!!