1:25:00
Aller papa!
1:25:01
- Tu fait du bon boulot, fils!
- Ca c'est mon père.
1:25:04
Let's get to the bottom!
Keep swimming!
1:25:06
* Continuer à nager,
Continuer à nager! *
1:25:08
On y est presque!
Continuez à nager!
1:25:14
TOUS: Continuez à nager!!
1:25:17
Continuez à nager!!
1:25:29
- Oof!
- Hey!
1:25:30
- Dory! Ou est Nemo?
- Ici!
1:25:35
Oh, non. Nemo!
1:25:44
Nemo?
1:25:47
Nemo?
1:25:49
Tout va bien. Papa est là.
Papa te tiens.
1:25:57
Papa?
1:25:59
Oh, merci mon dieu.
1:26:00
Papa... je ne te hais pas.
1:26:04
Oh, non, non, non.
1:26:05
Je suis si désolé, Nemo.
1:26:17
- Hey, devine quoi?
- Quoi?
1:26:20
Les tortues des mer... J'en ai rencontré une.
1:26:23
Et elle avait 150 ans.
1:26:27
- 150?
- Yep.
1:26:31
Sandy Plankton a dit
qu'elle vivent que jusqu'a 100 ans.
1:26:36
Sandy Plankton?
1:26:37
Est-ce que tu pense que j'aurai
traversé l'ocean tout entier...
1:26:39
et ne pas en savoir autant
que Sandy Plankton?
1:26:41
- Ha ha ha!
- Elle avait 150! Pas 100!
1:26:44
C'est qui cette Sandy Plankton
qui sais tout?
1:26:49
C'est l'heure de l'école!
Réveille toi! Allons-y!
1:26:50
C'est l'heure de l'école!
Réveille toi! Allons-y!
1:26:53
- Je vais gagner!
- Non je crois pas!
1:26:56
- J'ai réussi!
- Aw, mon propre fils me bat!
1:26:59
Montez à bord, explorateurs.