:46:00
Brunaði sína hinstu ferð
niður postulínsgöngin.
:46:05
Hún er fiskamorðingi.
:46:07
Ég get ekki farið með henni.
Ég verð að komast heim til pabba.
:46:12
- Pabbi! Hjálpaðu mér!
- Hann er fastur.
:46:18
ÞÚ BURSTAÐIR EKKI
:46:20
Látið hann vera.
:46:28
- Geturðu hjálpað mér?
- Nei. Þú festir þig, þú skalt losa þig.
:46:29
- Geturðu hjálpað mér?
- Nei. Þú festir þig, þú skalt losa þig.
:46:32
- Gils...
- Ég vil sjá hann gera það.
:46:35
Slakaðu á. Veifaðu ugganum
og sporðinum til skiptis.
:46:38
Ég get það ekki. Ég er með visinn ugga.
:46:41
Það hefur aldrei stöðvað mig.
:46:47
Einbeittu þér að því
sem þú þarft að gera.
:46:54
Svona nú.
:46:59
Fullkomið.
:47:00
- Þér tókst það.
- Flott sprikl.
:47:04
Hann kemur úr sjónum.
Eins og þú, Gils.
:47:07
Já.
:47:09
Ég hef séð þennan svip áður.
Hvað ertu að hugsa?
:47:12
Ég er að hugsa... í kvöld bjóðum við
strákinn formlega velkominn.
:47:17
- Heitirðu eitthvað, strákur?
- Nemó.
:47:20
Ég heiti Nemó.
:47:31
Ætlarðu að borða þetta?
:47:43
Varlega með hamarinn.
:47:54
- Sæapinn er með peningana mína.
- Vaknaðu. Á fætur.
:47:58
- Vaknaðu.
- Já, ég er náttúrulega blá.