1:13:02
Hvað varstu að segja?
Þú minntist eitthvað á Nemó.
1:13:10
Ég frétti að hann
stefndi hingað til hafnarinnar.
1:13:13
Frábært.
1:13:28
Er allt í lagi með hann?
1:13:29
Er allt í lagi með hann?
1:13:29
Ég veit það ekki,
en ekki minnast á D-Æ-J-U...
1:13:33
Ég veit um hvern þið eruð að tala.
1:13:43
Gils?
1:13:49
Halló, Háfsagn.
1:13:52
- Fyrirgefðu, mér mistókst...
- Ég ætti að biðjast afsökunar.
1:13:56
Ég þráði svo að komast út,
þráði að finna bragðið af sjónum.
1:14:01
Ég stefndi þér í hættu
til að komast þangað.
1:14:05
Ekkert er svo mikils virði.
1:14:08
Fyrirgefðu að mér tókst ekki
að hjálpa þér heim, strákur.
1:14:17
Hvert í...?
1:14:19
Þetta er ein leið til að draga úr tönn.
1:14:23
Krakkaskrattar.
Gott að ég dró út þá réttu.
1:14:29
Nikki, þú rétt misstir af tanndrætti.
1:14:31
Er hann búinn að losa tannfestuna?
1:14:33
Hvað er ég að fjasa?
Ég þarf að tala við Nemó.
1:14:36
Hvað?
1:14:38
Pabbi þinn hefur barist
við hálft hafið í leit að þér.
1:14:40
Pabbi? Í alvöru?
Hann ferðaðist hundruð kílómetra.
1:14:44
- Hann barðist við hákarla og marglyttur.
- Hákarla?
1:14:47
- Það getur ekki verið hann.
- Hvað heitir hann?
1:14:50
Stórlax. Kári? Össur?
1:14:52
- Marel?
- Einmitt.
1:14:54
- Trúðfiskurinn frá kóralrifinu.
- Pabbi! Barðist við hákarl!
1:14:57
Ég frétti að þeir hefðu verið þrír.