1:46:00
Ég elska þig líka sonur minn.
1:46:05
Pabbi? Þú mátt sleppa núna.
1:46:07
Fyrirgefðu.
1:46:09
Farðu nú og lentu i ævintýrum.
1:46:11
Bless. Sjáumst seinna, gaurar.
1:46:13
- Bless, Elmó.
- Nemó.
1:46:15
- Nemó. Bless, Nemó
- Sjáumst eftir skóla, Dóra.
1:46:19
Bless, pabbi.
1:46:19
Bless, pabbi.
1:46:22
Bless, sonur.
1:46:28
ENDIR
1:46:35
Í MINNINGU GLENN McQUEEN
1960 - 2002
1:46:40
Barbara. Ég skil þetta ekki.
1:46:43
Dælan er með lífstíðarábyrgð
og svo bilar hún bara.
1:46:46
Ég varð að þrífa búrið sjálfur, taka
fiskana upp úr, setja þá í poka og...
1:46:51
Hvað varð um fiskana?
1:46:58
Áfram, Stjarna!
1:47:00
Vel gert. Svona já. Þú getur þetta.
1:47:03
Þetta er stýsta rauða ljós
sem ég hef séð á ævinni.
1:47:16
Hvað nú?